Paroles et traduction doa - 心のリズム飛び散るバタフライ

心のリズム飛び散るバタフライ

寝静まった都会で
ふと考え込んでしまう
あれやこれやと
君の不安な一瞬を見逃さなかったり
もう愛されなくなったのかと
答えを出さないそれが答えのような

そんな時でも君に出逢ってしまうと
フリーズされて何にも言えなくなってしまうよ
Don't you...

心のリズム飛び散るバタフライ
風や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく
君は蝶のように僕の中を駆け抜けてゆく
君がいないと 僕のすべてが止まる

二人歩いた程
ふと想い出してしまう
寒さにかじかむあの日のココロ
思わず強く握り締めた
どうしようもなく怖くなった
君を失ってしまう事 それだけが

笑ってほしくて
でも余計に曇ってしまって
このままじゃ何にも見えなくなってしまうよ
Don't you...

心のリズム飛び散るバタフライ
夢や虹になって
心のリズム粉々にほとばしる
君はプリズムのように僕の中を走り抜けてく
君がいないと 僕のすべてが変わる

大きな大きなこの世界で
一体どれだけの大事なものに
めぐり逢えるのだろう
君のとなりにいたいだけなのに
想いは想いのまま
消え去ることも出来ずに宙を舞うよ

心のリズム飛び散るバタフライ
風や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく

Ритм сердца, разлетающийся бабочкой

В уснувшем городе,
я вдруг задумываюсь,
о том, о сём,
не упускаю твои тревожные мгновения,
словно ты больше меня не любишь,
отсутствие ответа — это тоже своего рода ответ.

Но даже в такие моменты, когда я встречаю тебя,
я замираю и не могу вымолвить ни слова.
Разве ты не...

Ритм моего сердца разлетается бабочкой,
превращаясь в ветер и цвет,
ритм сердца взрывается на части,
ты, словно бабочка, проносишься сквозь меня.
Без тебя весь мой мир останавливается.

Вспоминая наши прогулки,
я вдруг вспоминаю,
как замерзало сердце в тот день,
я невольно крепко сжал твою руку,
меня охватил неописуемый страх,
страх потерять тебя, только это.

Я хотел, чтобы ты улыбнулась,
но ты лишь нахмурилась ещё больше,
если так пойдет и дальше, я совсем ничего не смогу увидеть.
Разве ты не...

Ритм моего сердца разлетается бабочкой,
превращаясь в сон и радугу,
ритм сердца рассыпается вдребезги,
ты, словно призма, проносишься сквозь меня.
Без тебя весь мой мир меняется.

В этом огромном, огромном мире,
со сколькими же важными вещами
мне суждено встретиться?
Я просто хочу быть рядом с тобой,
мои чувства, как и прежде,
парят в воздухе, не в силах исчезнуть.

Ритм моего сердца разлетается бабочкой,
превращаясь в ветер и цвет,
ритм сердца взрывается на части.