Paroles et traduction doa - 旅立ちの歌

旅立ちの歌

とりとめのない想いはもう終わりにしよう
戻れるような気がした... そんな気持ちもあった
さくらが舞う季節 いつも通った道
ここからもう一度歩きだそう
もしも君がそばに居なければ 今の僕はここに居ない
居れるはずもなかった
ありがとう くり返すよ 言えなかった最後のことば
この歌にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌
ぬくもりがあってそれが愛だと知って
でも変わらないものなどないと... わかってた
見上げれば春の空 雲が流れてゆく
ここから未来へと歩きだそう

もしも君が夢を見なければ 今の僕には何も見えない
見れるはずもなかった
ありがとう 忘れないよ 勇気をくれたあの日の笑顔
この風にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌
生きてる限り旅路はつづく
誰もが出会いによろこび探して
誰もが小さな種をやがて花へ
そうやって今日も泣いたり笑ったり 生きてゆく
もしも君がそばに居なければ 今の僕はここに居ない
居れるはずもなかった
ありがとう くり返すよ 言えなかった最後のことば
君にとどけ
君が夢を見なければ 今の僕には何も見えない
見れるはずもなかった
ありがとう 忘れないよ 勇気をくれたあの日の笑顔
この風にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌

Песня о начале пути

Пора положить конец этим бессвязным мыслям.
Было чувство, что я смогу вернуться... такое чувство.
В сезон цветущей сакуры, на дороге, по которой мы всегда ходили,
Я начну свой путь заново.
Если бы тебя не было рядом, меня бы здесь не было.
Меня бы здесь и быть не могло.
Спасибо, я повторяю эти последние слова, которые не смог сказать.
Вложив их в эту песню, я отправлю их тебе.
Песня о начале пути
Я чувствовал твою теплоту и понял, что это любовь.
Но я знал, что ничто не вечно...
Поднимаю взгляд к весеннему небу, облака плывут.
Я начну свой путь в будущее отсюда.

Если бы ты не мечтала, я бы ничего не видел сейчас.
Я бы ничего не смог увидеть.
Спасибо, я не забуду твою улыбку того дня, которая дала мне мужество.
С этим ветром я отправлю ее тебе.
Песня о начале пути
Пока я жив, мой путь продолжается.
Каждый радуется встрече и ищет,
Каждый превращает маленькое семя в цветок.
Вот так и я живу, плача и смеясь.
Если бы тебя не было рядом, меня бы здесь не было.
Меня бы здесь и быть не могло.
Спасибо, я повторяю эти последние слова, которые не смог сказать.
Отправляю тебе.
Если бы ты не мечтала, я бы ничего не видел сейчас.
Я бы ничего не смог увидеть.
Спасибо, я не забуду твою улыбку того дня, которая дала мне мужество.
С этим ветром я отправлю ее тебе.
Песня о начале пути