Paroles et traduction doa - 湿度 -100%の休日

湿度 -100%の休日

久しぶりの休みだって意気込んでみても
ポッカリ穴が空いただけで何にもありゃしない
一人コーヒー屋のレジに並べばカップルの皆さんで満席
アイスの方にしときゃ良かったといつも後悔のテイクアウト

街行く数えきれない人達が それぞれみんな何処かへ向かってる

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青く透き通って 湿度 -100%の休日

ショウウインドウには男のあこがれの時計が並んだり
なんだかもっともっと働けって言われてるみたい
子供の頃見た映画がリメイクされてる
流行りの女優のポスターとだけふと目が合った

人生の荷物は少ない方がいいけど 手ぶらじゃ逆に落ちつかない

今すぐ叫んでみたら 君は気づくのかな
心は何色でもなく 湿度 -100%の休日

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青くすき通って 湿度 -100%の休日

100% Dry Holiday

Excited for my rare day off, but expected a lot
There was just an empty void, where nothing was in store
I line up alone at the cafe, only to be filled with despair
It's swarming with couples, and an iced coffee is my purchase I loathe

Everywhere I turn, people make their way across the vast city

If I keep running, will I bump into you?
The sky is a clear blue, and humidity is 100% gone

Shop windows showcase watches, representing my dreams
As a reminder that I should work more, so it seems
That childhood movie I once saw got a modern remake
An actress on a poster caught my eye, for goodness sake

Life's baggage should be kept to a bare minimum, but it doesn't quite sit right

If I shout right now, will you sense me in the vast ocean of faces?
This aching heart is blank and empty, like this 100% dry holiday

If I keep running, will I bump into you?
The sky is a clear blue, and humidity is 100% gone