Paroles et traduction doa - 満月の狼

満月の狼

私は夢見る少女じゃないの
とっくに知ってる
休日のあなたはとっても優しいこと
ずっと前から

会えない時間は長くて
会える時間は一瞬で

ああ満月の狼よ
私を連れ去って
ああ牙を剥いて
もうどこへも行けないようにして
夜が始まる

あなたは私に会えば笑顔で
冷たい唇
些細な言葉さえ氷のように
胸に残る

見えない世界は大きくて
見える世界は銀の粒

ああ満月の狼よ
私を抱きしめて
ああ今すぐに
大きな声で名前を呼んで
夜が震える

ああ満月の狼よ
私を連れ去って
ああ気がむいて
またここへあなたがやってくる
夜を待ってる

Full Moon Wolf

I'm not a dreamy girl
I've known it for a long time
You're very sweet with me on weekends
It's been that way for a long time

The time we're apart feels so long
And the time we get to spend together passes so quickly

Oh, full moon wolf
Take me away
Oh, show your fangs
And make sure I can never go anywhere else
The night is beginning

When you see me, you always smile
But your lips are cold
Even the smallest words you say are like ice
And they cut right through me

There's a big world out there that I don't see
All I can see is the silvery moonlight

Oh, full moon wolf
Hold me in your arms
Oh, do it now
Call my name out loud
And make the night tremble

Oh, full moon wolf
Take me away
Oh, if you ever feel like it
Come back here to me
I'll be waiting in the night