Paroles et traduction doa - 火ノ鳥のように

火ノ鳥のように

ハミ出すのが夢で この都会(まち)に来たのに
今日も僕はいつもの 満員電車の中
ボロボロの翼でも いつか高く舞い上がってやるさ
C'mon! Let me try

Hey, I wanna do a miracle
今この瞬間 はじまれ僕のヒストリー
Yeah, When does it feel the moment
もう迷っては いられないや

「トビダシタイ トビダシタイ」
僕は火ノ鳥のように
止まらない 止められない
燃えて燃え尽きたっていい
とてつもない勇気が 体中みなぎってゆく
It's my turn
Oh, dead or alive

ステたり グチったり 気が付きゃ結構やってるもんで
いつかそれがそのまま 全部跳ね返ってノックアウト
そうなりませんように 心の中に種を蒔きました
Alright, don't you feel the same

Hey, why don't you break the ordinary
孤独と絶望 それさえも吸収すりゃ
Yeah, we can go to a paradise
案外この世も 捨てたもんじゃないね

「イマシカナイ イマシカナイ」
僕は火ノ鳥のように
逃がさない 捕まえたい
全部失ったっていい
空と海と大地に とどけ今の思い
It's my faith
Oh, dead or alive

Hey, 少年の僕が
澄んだ瞳で そっと語りかけてくる
「ねぇ、いつか叶うんだよね」
街の光に 誓いを立てましょう

「トビダシタイ トビダシタイ」
僕は火ノ鳥のように
怖くない 怖がらない
安いプライドはもう捨てて

I gotta fight! so you gotta fight!
夢は火ノ鳥のように
逃がさない 捕まえたい
全部失ったっていい
今日の僕はちょっぴり 背が伸びた気がした
いまにみてろ
Oh, It's my dream!

Like a Firebird

I came to this city with dreams of breaking out
But today, I'm on the same old crowded train
Even with these tired wings, I'll soar high someday
C'mon! Let me try

Hey, I wanna do a miracle
Let my history start from this very moment
Yeah, When does it feel the moment
No more hesitation

“I wanna break out, I wanna break out”
Like a firebird, I am
I can't stop, I won't stop
Even if I burn out
My body is filled with incredible courage
It's my turn
Oh, dead or alive

I whine and complain, and before I know it, I'm drowning
Someday, it'll all come back to haunt me
I don't want that to happen, so I've planted a seed in my heart
Alright, don't you feel the same

Hey, why don't you break the ordinary
If we embrace loneliness and despair
Yeah, we can go to a paradise
This world might not be so bad after all

“This moment is all we have, this moment is all we have”
Like a firebird, I am
I won't let it go, I wanna catch it
Even if I lose everything
I'll share my current feelings with the sky, the ocean, and the earth
It's my faith
Oh, dead or alive

Hey, the boy that I was
Whispers to me with clear eyes
“Hey, someday it'll come true, right?”
Let's make a promise in the city lights

“I wanna break out, I wanna break out”
Like a firebird, I am
I'm not afraid, I won't be scared
I'll throw away my cheap pride

I gotta fight! so you gotta fight!
Our dreams are like firebirds
I won't let it go, I wanna catch it
Even if I lose everything
I feel like I've grown a little taller today
Just you wait and see
Oh, It's my dream!