Paroles et traduction doa - 火ノ鳥のように

火ノ鳥のように

ハミ出すのが夢で この都会(まち)に来たのに
今日も僕はいつもの 満員電車の中
ボロボロの翼でも いつか高く舞い上がってやるさ
C'mon! Let me try

Hey, I wanna do a miracle
今この瞬間 はじまれ僕のヒストリー
Yeah, When does it feel the moment
もう迷っては いられないや

「トビダシタイ トビダシタイ」
僕は火ノ鳥のように
止まらない 止められない
燃えて燃え尽きたっていい
とてつもない勇気が 体中みなぎってゆく
It's my turn
Oh, dead or alive

ステたり グチったり 気が付きゃ結構やってるもんで
いつかそれがそのまま 全部跳ね返ってノックアウト
そうなりませんように 心の中に種を蒔きました
Alright, don't you feel the same

Hey, why don't you break the ordinary
孤独と絶望 それさえも吸収すりゃ
Yeah, we can go to a paradise
案外この世も 捨てたもんじゃないね

「イマシカナイ イマシカナイ」
僕は火ノ鳥のように
逃がさない 捕まえたい
全部失ったっていい
空と海と大地に とどけ今の思い
It's my faith
Oh, dead or alive

Hey, 少年の僕が
澄んだ瞳で そっと語りかけてくる
「ねぇ、いつか叶うんだよね」
街の光に 誓いを立てましょう

「トビダシタイ トビダシタイ」
僕は火ノ鳥のように
怖くない 怖がらない
安いプライドはもう捨てて

I gotta fight! so you gotta fight!
夢は火ノ鳥のように
逃がさない 捕まえたい
全部失ったっていい
今日の僕はちょっぴり 背が伸びた気がした
いまにみてろ
Oh, It's my dream!

Как феникс

Я приехал в этот город, мечтая вырваться из рутины,
Но и сегодня я снова в переполненном вагоне.
Даже со сломанными крыльями, однажды я взлечу высоко.
Давай! Дай мне попробовать!

Эй, я хочу совершить чудо,
Пусть этот момент станет началом моей истории.
Да, когда почувствуешь этот миг,
Больше нельзя колебаться.

«Хочу вырваться, хочу вырваться»,
Я как феникс,
Не остановлюсь, не могу остановиться,
Пусть даже сгорю дотла.
Невероятная смелость наполняет всё моё тело.
Мой черёд.
Пан или пропал.

Возражаю, жалуюсь, и, сам того не замечая, делаю это довольно часто,
И когда-нибудь всё это вернётся ко мне и нокаутирует.
Чтобы этого не случилось, я посадил семя в своем сердце.
Хорошо, разве ты не чувствуешь то же самое?

Эй, почему бы тебе не разрушить обыденность?
Одиночество и отчаяние, даже их можно впитать,
Да, мы можем попасть в рай.
Вообще-то, этот мир не так уж и плох.

«Сейчас или никогда, сейчас или никогда»,
Я как феникс,
Не упущу, хочу поймать,
Пусть даже потеряю всё.
Пусть небо, море и земля услышат мои нынешние мысли.
Это моя вера.
Пан или пропал.

Эй, я, каким был в детстве,
С ясным взглядом тихонько обращаюсь к тебе.
«Знаешь, когда-нибудь это сбудется».
Давай поклянёмся в этом в свете городских огней.

«Хочу вырваться, хочу вырваться»,
Я как феникс,
Не страшно, не боюсь,
Дешёвую гордость уже отбросил.

Я должен бороться! И ты должна бороться!
Мечта как феникс,
Не упущу, хочу поймать,
Пусть даже потеряю всё.
Сегодня мне кажется, что я немного вырос.
Вот увидишь.
О, это моя мечта!