Paroles et traduction doa - 誰も知らないドライブ

誰も知らないドライブ

誰も知らないドライブ 密室で二人きり
ハンドル一つで天国へも地獄へもどこへでも
この街を抜け出せば奪い去れる気がして
あなたの知らない道を あても無く走らせた

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
スピード緩めたら 焦げ付いてしまいそう
苦しめたくて アクセル踏んでも
片車線を どうどうめぐり

女は男の全部を知りたがらず
男は女の奥の奥まで知りたがる
アンモラルな獣道 光る国道沿い
同情と優しさが別れる中央線はどこ

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
後ろを向いたら 錆び付いてしまいそう
抱きしめたくて 押さえつけても
すり抜けされて どうどうめぐり

急な雨で濡れたフロントガラスに
時計を気にしてるあなたがさっきから映ってるよ

遠い 遠い 雲の向こうまで
浅はかな夢を 投げつけてしまいたい
苦しめたくて アクセル踏んでも
片車線を どうどうめぐり

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
後ろを向いたら 錆び付いてしまいそう
抱きしめたくて 押さえつけても
すり抜けされて...
もうあなたの家
そっとあなたを降ろせば
今日はそこまで

Unforgettable Drive

Unforgettable drive All alone in a secret space
With one twist of the wheel From heaven to hell, anywhere we go
I feel like if we could just escape this town
We could steal away into the unknown

Around and around We fly
If we slow down, we'll burn up
Even though I want to hurt you I step on the gas
We circle endlessly, stuck in this one lane

A woman never wants to know all of a man
A man always wants to know the depths of a woman
An immoral path, lit by the highway
Where does compassion and kindness end, on the median?

Around and around We fly
If we look back, we'll rust
Even though I want to hold you close I squeeze
You slip away and we circle endlessly

On the front window, streaked with sudden rain
I see you glancing at your watch

Far Far beyond the clouds
I want to hurl my shallow dreams
Even though I want to hurt you I step on the gas
We circle endlessly, stuck in this one lane

Around and around We fly
If we look back, we'll rust
Even though I want to hold you close I squeeze
You slip away...
This is your home
I'll let you out here, gently
That's all for today