Paroles et traduction doa - 風の中育てた花

風の中育てた花

久しぶりに 今日はちゃんと伝えよう 言葉で伝えよう
どんな嫌な事も 暗い話題も全部必要ないね

心に空いた隙間 まるで水のように
埋めて満たせるのは一人しかいない

風の中育てた花
僕達ふたりの根は強く太く根付いている
果てしなく広く続く砂漠で
一滴の輝きをみつけた奇跡

いつまで経っても 片付かない問題は山積みで
それでもいつも「頑張って」という言葉に 助けられて

怖がらなくていい 全力をしぼり
命をかけて守り続けてみせる

風の中育てた花
僕達ふたりの根は強く太く根付いている
果てしなく広く続く砂漠で
一滴の輝きをみつけた奇跡

何十年経っても つまらない事で喧嘩できる仲でいよう
子供みたいな笑顔も いつもの泣き顔も
君の事なら世界で一番僕が知ってるよ

風の中育てた花
僕達ふたりの根は強く太く根付いている
果てしなく広く続く砂漠で
一滴の輝きをみつけた奇跡

La fleur que j'ai cultivée dans le vent

J'ai décidé de t'exprimer mes sentiments aujourd'hui, comme il y a longtemps. Je veux te le dire avec des mots.
Il n'y a pas besoin de parler des choses désagréables ou des sujets sombres.

Le vide dans ton cœur, comme de l'eau,
seul toi peux le combler.

La fleur que j'ai cultivée dans le vent,
nos racines sont fortes et profondément enracinées.
Dans un désert qui s'étend à l'infini,
un miracle, une goutte de lumière.

Les problèmes s'accumulent, et ils ne seront jamais résolus,
mais tes mots "Fais de ton mieux" me donnent toujours de la force.

N'aie pas peur, donne tout,
je te protégerai avec ma vie.

La fleur que j'ai cultivée dans le vent,
nos racines sont fortes et profondément enracinées.
Dans un désert qui s'étend à l'infini,
un miracle, une goutte de lumière.

Même après des décennies, nous continuerons à nous disputer pour des choses insignifiantes.
Ton sourire d'enfant, tes larmes habituelles,
je te connais mieux que quiconque au monde.

La fleur que j'ai cultivée dans le vent,
nos racines sont fortes et profondément enracinées.
Dans un désert qui s'étend à l'infini,
un miracle, une goutte de lumière.