Paroles et traduction dosii - after the play is over

after the play is over

연극이 끝나고 난 뒤
혼자서 객석에 남아
조명이 꺼진 무대를
본 적이 있나요?
음악 소리도
분주히 돌아가던 세트도
이젠 다 멈춘 채
무대 위엔 정적만이 남아있죠
고독만이 흐르고 있죠
배우는 무대 옷을 입고
노래하며 춤추고
불빛은 배우를 따라서
바삐 돌아가지만
끝나면 모두들 떠나 버리고
무대 위엔 정적만이 남아있죠
고독만이 흐르고 있죠
힘찬 박수도
뜨겁던 관객의 찬사도
이젠 다 사라져
객석에는 정적만이 남아있죠
침묵만이 흐르고 있죠
관객은 열띤 연기를 보고
때론 울고 웃으며
자신이 주인공이 된 듯
착각도 하지만
끝나면 모두들 떠나 버리고
객석에는 정적만이 남아있죠
어둠만이 흐르고 있죠

after the play is over

After the play is over
And I'm left alone in the dark
Watching the empty stage
Have you ever been there?
The music's gone
The sets are still
And all that's left is silence
And loneliness
The actors are gone
Their costumes hung up
Their voices silent
The lights are out
And all that's left is darkness
And loneliness
The applause is gone
The cheers are gone
And all that's left is silence
And emptiness
The audience is gone
Their laughter and tears gone
And all that's left is silence
And darkness
They watched the actors play
They laughed and cried
They felt like they were part of the story
But now it's over
And all that's left is silence
And darkness