Paroles et traduction dream - Get Over

Get Over

君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ

傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も
現実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえ
あるけれど
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は時に過ちを...
後悔をしてもしきれず...
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする?
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

Get Over

When you're there for me, I'll be here for you
So as we find our way together, let's dream of a future anew

With friends by our side, even if we're just average
There's still a sense of emptiness
Judged by indifferent eyes
Buffeted by the winds of a dry age

If I could be indifferent, I'd never have been interested
If I could forget, I'd never have even cared
My anxious heart and courage are always at odds
But now I'll make my dreams come true

On days when I feel lost and broken, on days when I make you cry
still,
We'll overcome, aiming higher than anyone else

Even if I only choose the fun things in life
I can't see anything beyond that
So for everything
I won't run from reality, I'll embrace it

If there's something important to me, I'll protect it
For what I don't want to lose, I'll give it my all
I'm clumsy, so sometimes I hurt others and get hurt myself
But now I can walk with a little more confidence

On days when I feel lonely, even on days when I feel miserable
still,
I don't think we're really alone, because you're there

Why do we sometimes make mistakes...
And even though we regret them, we can't undo them...
Why do we always try to overcome them?
When you're there for me, I'll be here for you
So as we find our way together, let's dream of a future anew
On days when I feel lost and broken, on days when I make you cry
still,
We'll overcome, aiming higher than anyone else