Hold On - dream traduction en allemand

Hold On

どうして... 自分を傷付けちゃうの？
あなたが生きる場所は 他の誰かの領域(もの)じゃない
哀しみを心に 閉じ込めてしまうの やめてよ

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day
自由になれる明日が きっと来る
Hold on for one more day

聞いてよ... 涙に慣れちゃだめ
痛みは自分のせいなの
あなたにしか見えない 新しい世界へ
飛び立ってくそれが 勇気よ

いつか素敵な夢があなたを抱きしめる
そして今のあなたは生まれ変われるの
Don't you know？
だから 今日という一日を
If you hold on for one more day
乗り越えたら未来を 捜すのよ
Hold on for one more day

(I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free from the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains)

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day yeah
If you hold on

そうよお願い 負けないで
If you hold on for one more day,
If you hold on
負けないで
Mmm... Hold on baby
Won't you tell me now
今日という日に ねえ 負けないでね

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day, Yeah
Can't you change it this time
Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on
Hold on
Hold on
Baby hold on

Halte Durch

Warum... tust du dir selbst so weh?
Der Ort, an dem du lebst, gehört nicht jemand anderem.
Hör auf, die Traurigkeit in deinem Herzen einzuschließen.

Ein "Abschied" wird dich sicher verändern.
Wenn du nur weinst, ändert sich nichts.
Weißt du das nicht? Also bitte, gib nicht auf.
Wenn du noch einen Tag durchhältst,
kommt sicher ein Morgen, an dem du frei sein kannst.
Halte noch einen Tag durch.

Hör zu... gewöhne dich nicht an Tränen.
Der Schmerz ist deine eigene Schuld.
Flieg in eine neue Welt, die nur du sehen kannst.
Das ist Mut.

Eines Tages wird dich ein wunderbarer Traum umarmen.
Und dann kannst du, so wie du jetzt bist, wiedergeboren werden.
Weißt du das nicht?
Also überwinde diesen Tag heute.
Wenn du noch einen Tag durchhältst,
dann suche deine Zukunft.
Halte noch einen Tag durch.

(Ich weiß, dass es Schmerz gibt,
aber halte noch einen Tag durch und
befreie dich von den Ketten.
Ja, ich weiß, dass es Schmerz gibt,
aber halte noch einen Tag durch und du
wirst dich befreien, dich von den Ketten lösen.)

Ein "Abschied" wird dich sicher verändern.
Wenn du nur weinst, ändert sich nichts.
Weißt du das nicht? Also bitte, gib nicht auf.
Wenn du noch einen Tag durchhältst, ja.
Wenn du durchhältst.

Ja, ich bitte dich, gib nicht auf.
Wenn du noch einen Tag durchhältst,
Wenn du durchhältst.
Gib nicht auf.
Mmm... Halte durch, mein Schatz.
Sag es mir jetzt.
Gib an diesem Tag nicht auf, okay?

Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können?
Dinge werden deinen Weg gehen.
Wenn du noch einen Tag durchhältst, ja.
Kannst du es dieses Mal nicht ändern?
Entscheide dich.
Halte durch.
Halte durch.
Schatz, halte durch.
Halte durch.
Halte durch.
Schatz, halte durch.