Paroles et traduction dream - Our Time

Our Time

二度とない時だから
今を大切にしたい
好きなこと 嫌なこと
全て受けとめていこうよ
近頃 疲れた
君の横顔をよく見ている
私の前なら
少しのムリも要らないからね
少しでも不安なら
ふたり手をつないで居よう
それだけできっと今
全てに強くなれるから
足りない何かを
いつでも求めているのならね
焦らなくていい
これから一緒に探してみよう
(ラップ)苛立つことは空へと叫ぼう
大事なものは必死で守ろう
確かなものがなくても進もう
明日のための今日なら生きよう！
この夏の思い出も
ずっと色褪せない様に
あの時の輝いた
君の背中見つめている
二度とない時だから

今を大切にしたい
触れたことないような
優しさを君にあげよう
永遠がないことや...
やり直しがきかないこと...
知っている だからこそ
誰にもマネできない様な！
二度とない時だから

今を大切にしたい

限りある時の中
特別なキスを交わそう

Our Time

Because this is a precious time we'll never get back,
I want to treasure the present.
Whether they're things I like or dislike,
I want to accept them all.
I've been feeling down lately.
I find myself looking at your profile often.
When I'm with you,
I don't need to pretend I'm strong.
If you're even a little bit worried,
Let's hold hands.
Just by doing that, I feel like now
I can become stronger than ever.
If there's something you're missing,
And you're always searching for it,
Don't worry.
Let's look for it together from now on.
(Rap) Let's shout our frustrations to the sky.
Let's desperately protect what's important to us.
Even if we don't have anything to believe in, let's keep moving forward.
Let's live today for tomorrow!
Let's keep the memories of this summer
So they'll never fade.
At that time, your radiant
Back was all I could see.
Because this is a precious time we'll never get back,

I want to treasure the present.
I want to give you a
Kindness that you've never felt before.
I know that forever doesn't exist...
And that I can't go back and do it again...
That's why I want
To make this a moment that no one else can imitate!
Because this is a precious time we'll never get back,

I want to treasure the present.

In this limited time,
Let's share a special kiss.