Paroles et traduction Dream - Start me up

Start me up

記憶にある未来は あなたのすぐそばにある
目覚める瞬間を待ってる
早すぎる失望を この時代のせいにして
レプリカに作り替えた体で 名前のない顔になってゆく
刺激しか感じない その瞳の裏側に
鮮やかな夢を映してるのに
なぜか自分を隠して生きるの?

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探してる
青い大地を駆け抜け

冷めているくちびるは すぐ自由も食べ飽きて
かすり傷ひとつ残せないまま 愛に何を期待しているの?
胸をたたく勇気を寂しさから解き放て
痛みさえも明日を満たしてく
限りのない未来はあなたにまだ続いてる 風のうねりを感じて
探す答えは急がなくても
きっとあなたを追いかけてくる

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探している
青い大地を駆け抜け
目覚める瞬間を待ってる

Start me up

The future you remember is within your reach
Waiting for the moment to wake up
Blaming this era for the too soon disappointment
Turning your body into a replica, becoming a face without a name
Behind those eyes that only feel stimulation
Reflecting a vivid dream
Why do you hide yourself and live?

Awake the untamed from the darkness in your heart
Your dreams are screaming, naked
An unknown future is searching for you now
Run across the blue earth

Your cold lips will soon tire of freedom too
What do you expect from love when it can't even leave a scratch?
Unleash the courage to knock on your chest from the loneliness
Even pain can fill tomorrow
An infinite future still continues for you, feel the sway of the wind
No need to rush for answers
They will surely follow you

Awake the untamed from the darkness in your heart
Your dreams are screaming, naked
An unknown future is searching for you now
Run across the blue earth
Waiting for the moment to wake up