Paroles et traduction Dream - Start me up

Start me up

記憶にある未来は あなたのすぐそばにある
目覚める瞬間を待ってる
早すぎる失望を この時代のせいにして
レプリカに作り替えた体で 名前のない顔になってゆく
刺激しか感じない その瞳の裏側に
鮮やかな夢を映してるのに
なぜか自分を隠して生きるの?

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探してる
青い大地を駆け抜け

冷めているくちびるは すぐ自由も食べ飽きて
かすり傷ひとつ残せないまま 愛に何を期待しているの?
胸をたたく勇気を寂しさから解き放て
痛みさえも明日を満たしてく
限りのない未来はあなたにまだ続いてる 風のうねりを感じて
探す答えは急がなくても
きっとあなたを追いかけてくる

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探している
青い大地を駆け抜け
目覚める瞬間を待ってる

Relance-moi

L'avenir que je me souviens est juste à côté de toi
Il attend le moment où tu te réveilleras
J'ai blâmé cette époque pour une déception trop précoce
Avec un corps refait en réplique, je deviens un visage sans nom
Je ne sens que l'excitation, derrière tes yeux
Alors que des rêves vifs y sont reflétés
Pourquoi caches-tu qui tu es ?

Réveille la nature sauvage qui dort dans ton cœur, hors des ténèbres
Le rêve crie, nu
Un avenir sans direction te cherche maintenant
Traverse cette terre bleue

Tes lèvres froides se lassent vite de la liberté
Sans laisser une seule égratignure, à quoi t'attends-tu de l'amour ?
Libère le courage qui bat dans ton cœur de la solitude
Même la douleur remplira demain
Un avenir sans fin continue pour toi, ressens le tourbillon du vent
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour trouver les réponses
Elles te suivront certainement

Réveille la nature sauvage qui dort dans ton cœur, hors des ténèbres
Le rêve crie, nu
Un avenir sans direction te cherche maintenant
Traverse cette terre bleue
Il attend le moment où tu te réveilleras