Paroles et traduction Dream - Start me up

Start me up

記憶にある未来は あなたのすぐそばにある
目覚める瞬間を待ってる
早すぎる失望を この時代のせいにして
レプリカに作り替えた体で 名前のない顔になってゆく
刺激しか感じない その瞳の裏側に
鮮やかな夢を映してるのに
なぜか自分を隠して生きるの?

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探してる
青い大地を駆け抜け

冷めているくちびるは すぐ自由も食べ飽きて
かすり傷ひとつ残せないまま 愛に何を期待しているの?
胸をたたく勇気を寂しさから解き放て
痛みさえも明日を満たしてく
限りのない未来はあなたにまだ続いてる 風のうねりを感じて
探す答えは急がなくても
きっとあなたを追いかけてくる

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探している
青い大地を駆け抜け
目覚める瞬間を待ってる

Разбуди меня

Будущее, которое ты помнишь, совсем рядом,
Оно ждёт, когда ты проснёшься.
Ты винишь это время в своих слишком скорых разочарованиях,
Меняешь себя на реплику, становишься лицом без имени.
В глубине твоих глаз, видящих лишь острые ощущения,
Отражается такой яркий сон,
Но почему ты прячешься от себя?

Разбуди дикий нрав, дремлющий в твоей груди,
Твоя мечта зовёт тебя, обнажённая.
Будущее без адреса ищет тебя,
Беги по голубой земле навстречу.

Твои равнодушные губы быстро пресыщаются свободой,
Не оставляя ни царапины, чего ты ждешь от любви?
Освободи храбрость своего сердца от одиночества,
Даже боль наполнит завтрашний день.
Безграничное будущее всё ещё ждёт тебя, почувствуй дыхание ветра,
Не торопись искать ответ,
Он сам тебя найдёт.

Разбуди дикий нрав, дремлющий в твоей груди,
Твоя мечта зовёт тебя, обнажённая.
Будущее без адреса ищет тебя,
Беги по голубой земле навстречу.
Оно ждёт, когда ты проснёшься.