Paroles et traduction Dream - brave

brave

目に映る君の背中 怖いくらい哀しい
でも僕は 何も出来ずに ただ見ていたね
みんな離れた場所から 笑っていた事さえ
もう気づける余裕がなく 焦っていたよ

夜を越えていけたら 見たこともない夜明けがすぐに・・・くる

眠りにつく時は決まって
今日という日を責めながら
それでもまた 明日という日に少し期待してしまうよ

心に残る言葉は 痛いほど優しくて
でも僕は 何も言わずに 黙っていたね

結局君だけにはウソがつけずに 頼ってしまう・・・また

こんな場所で
負けてるわけに いかない事を気づいたなら
動き出せば まだ間に合うよ
僕達の手に懸かっている
醒めることのない 夢を 二人で見たいよ
そしていつの日か 笑って話せるように。。。

今の僕はとても小さく 君のために何も出来ない
だけどずっと見守っていて 叶えてみせる 約束は。。。

こんな場所で
負けてるわけに いかない事を気づいたなら
動き出せば まだ間に合うよ
僕達の手に懸かっている
醒めることのない 夢を 二人で見たいよ
そしていつの日か 笑って話せるように。。。

brave

Your back looks so sad reflected in my eyes
But I couldn't do anything and just watched
Even the fact that everyone was laughing at us from a distance
I was too anxious to realize and worried

If I could get through the night, a new dawn I've never seen would soon... come

Whenever I fall asleep
I always blame the day
Yet I still have a little hope for tomorrow

The words that remain in my heart are painfully kind
But I didn't say anything and kept silent

In the end, I couldn't lie to you and relied on you... again

In such a place
If you realize that you can't afford to lose
If you start moving, you still have time
It's up to us
I want to see a dream that will never wake up with you
And someday... I want to be able to talk about it with a smile.

Right now, I'm so small, I can't do anything for you
But I'll always watch over you and make it happen, I promise...

In such a place
If you realize that you can't afford to lose
If you start moving, you still have time
It's up to us
I want to see a dream that will never wake up with you
And someday... I want to be able to talk about it with a smile.