Paroles et traduction en allemand dream - こんなにも

こんなにも

もう何度も言い 聞かせたんだ 気のせいだって
『好きなんかじゃない』

キミのこと思い出して 胸はが痛んで
熱を帶びてく
ため息が白く染まっで 星空にけ溶てくの
キミの顏 見るたびに この瞳さらわれてく
こんなにも こんなにんも 好きで仕方ない
ココロ隱上せないの これ以上
気づいてほしいよ 溢れ出してく気持ち
Everyday Every night キミだけを
どのくらい どのくらい 願ったら
その心に触れられるの
『好き。。。』
キミに転えていいかな
もう本当は気付いてたんだ
戻れないって抑えきれない
べッドのすみ膨らんでくのは
不安ばかりでもう止まらないの
切なさが頬を濡らして
眠れない時には願うんだ君といる
その未来繋がっている

こんなにもこんなにも
好きが止まらない
心連れてかないでこれ以上
伝えたくても言えない
壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな
どんなに想っても
もう叶わないのかな
こんなにもこんなにも
好きで仕方ない
心連れてかないでこれ以上
なんにもいらないよ君しか愛せない
Everyday every night 苦しいの

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君に伝えていいかな
ただそばにいられたなら

So sehr

Schon so oft habe ich mir eingeredet, es sei nur Einbildung
"Ich liebe dich nicht"

Wenn ich an dich denke, schmerzt meine Brust
und wird heiß
Mein Seufzer färbt sich weiß und verschmilzt mit dem Sternenhimmel
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, werden meine Augen gefangen genommen
So sehr, so sehr, ich kann nicht anders, als dich zu lieben
Ich kann mein Herz nicht länger verbergen
Ich möchte, dass du es bemerkst, meine überfließenden Gefühle
Jeden Tag, jede Nacht, nur dich
Wie sehr, wie sehr muss ich mir wünschen
um dein Herz zu berühren?
"Ich liebe dich..."
Darf ich es dir sagen?
Ich wusste es eigentlich schon
Ich kann nicht zurück, ich kann es nicht unterdrücken
In der Ecke meines Bettes schwillt es an
Es sind nur Ängste, ich kann nicht mehr aufhören
Die Traurigkeit benetzt meine Wangen
Wenn ich nicht schlafen kann, wünsche ich mir, mit dir zusammen zu sein
dass diese Zukunft verbunden ist

So sehr, so sehr
meine Liebe hört nicht auf
Nimm mein Herz nicht länger mit
Ich möchte es dir sagen, aber ich kann nicht
Ich habe Angst, dass alles zerbricht
Ich möchte, dass du nur mich ansiehst

Ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so, möchte dich jetzt treffen
Lass mich die Stimme deines Herzens hören
[Ich liebe dich] Fühlst du auch so?
Egal, wie sehr ich mir es wünsche,
wird es wohl nie in Erfüllung gehen?
So sehr, so sehr
ich kann nicht anders, als dich zu lieben
Nimm mein Herz nicht länger mit
Ich brauche nichts anderes, ich kann nur dich lieben
Jeden Tag, jede Nacht, es ist so schmerzhaft

Ich sehne mich so, ich sehne mich so, möchte dich jetzt treffen
Lass mich deine Herzensstimme hören
[Ich liebe dich] Darf ich es dir sagen?
Wenn ich nur an deiner Seite sein könnte