Paroles et traduction dream - こんなにも

こんなにも

もう何度も言い 聞かせたんだ 気のせいだって
『好きなんかじゃない』

キミのこと思い出して 胸はが痛んで
熱を帶びてく
ため息が白く染まっで 星空にけ溶てくの
キミの顏 見るたびに この瞳さらわれてく
こんなにも こんなにんも 好きで仕方ない
ココロ隱上せないの これ以上
気づいてほしいよ 溢れ出してく気持ち
Everyday Every night キミだけを
どのくらい どのくらい 願ったら
その心に触れられるの
『好き。。。』
キミに転えていいかな
もう本当は気付いてたんだ
戻れないって抑えきれない
べッドのすみ膨らんでくのは
不安ばかりでもう止まらないの
切なさが頬を濡らして
眠れない時には願うんだ君といる
その未来繋がっている

こんなにもこんなにも
好きが止まらない
心連れてかないでこれ以上
伝えたくても言えない
壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな
どんなに想っても
もう叶わないのかな
こんなにもこんなにも
好きで仕方ない
心連れてかないでこれ以上
なんにもいらないよ君しか愛せない
Everyday every night 苦しいの

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君に伝えていいかな
ただそばにいられたなら

Так сильно

Я уже много раз говорила себе, что это просто выдумка,
«Я не люблю тебя».

Но стоит мне вспомнить о тебе, моё сердце сжимается от боли,
И по телу разливается жар.
Вздохи окрашиваются в белый цвет и растворяются в звездном небе.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, мои собственные оказываются в плену.
Я так сильно, так безнадёжно влюблена,
Что больше не могу скрывать свои чувства.
Хочу, чтобы ты заметил, как переполняют меня эмоции.
Каждый день, каждую ночь думаю только о тебе.
Сколько ещё желаний мне нужно загадать,
Чтобы прикоснуться к твоему сердцу?
«Люблю...»
Можно мне, наконец, признаться тебе?
На самом деле, я уже давно всё поняла,
Что не могу вернуться назад, не могу больше сдерживать эти чувства.
Уголок кровати становится моим убежищем,
Но страх не отпускает, он всё нарастает.
Грусть застилает глаза слезами,
И каждый раз, когда я не могу уснуть, я мечтаю быть рядом с тобой.
Верю, что наше будущее связано.

Так сильно, так безумно
Люблю тебя, и эта любовь не угасает.
Не уходи, не забирай моё сердце.
Я хочу признаться, но не могу,
Боюсь, что всё разрушится.
Посмотри на меня, я вся твоя.

Мне так одиноко, я так хочу увидеть тебя сейчас.
Пожалуйста, открой мне своё сердце.
«Люблю», неужели ты чувствуешь то же самое?
Как бы сильно я не желала,
Неужели это невозможно?
Так сильно, так безнадёжно
Влюблена в тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Не уходи, не забирай моё сердце.
Мне больше никто не нужен, кроме тебя, моя любовь.
Каждый день, каждую ночь я страдаю.

Мне так одиноко, я так хочу увидеть тебя сейчас.
Пожалуйста, открой мне своё сердце.
«Люблю», можно мне, наконец, признаться тебе?
Если бы только ты был рядом...