Indawn, Returnal - drip-133 traduction en allemand

Indawn, Returnal

I know that it hurts sometimes but It's beautiful
Working every day, now you bleeding through your cuticles
Passing through a portal as you're just sitting in your cubicle

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Tryna keep it cool at your grandfather's funeral
Finding out eventually the feeling wasn't mutual
You were not invited cause you're nothing like the usual

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

You wan' see your friends but you're stuck inside a hospital
Doctor walks in and he tells you that it's terminal
Tumor in your brain and they say that It's inoperable

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal
They'll fucking kill you too so you better not get physical
Welcome to America, the type of shit is typical

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Wake up in the morning, now you doing the impossible
Find out what's important, now you feeling philosophical
When I die I'll pack my bags, move somewhere more affordable

Isn't life horrible? I think that life is horrible

You think she's adorable, she thinks that you're intolerable
You think you can do it but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle

Isn't life comical? I think that life is comical

And if you ever need a friend then you got me
And in the end, when I die, will you watch me?
And if I tried suicide, would you stop me?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Run away, make friends with the moon
Why you tripping? You'll be with your friends soon
Comes a time when everybody meets the same fate
I think I'ma die alone inside my room

Indawn, Rückkehr

Ich weiß, dass es manchmal weh tut, aber es ist wunderschön.
Du arbeitest jeden Tag, jetzt blutest du durch deine Nagelhaut.
Du gehst durch ein Portal, während du nur in deinem Kabuff sitzt.

Ist das Leben nicht wunderschön? Ich finde, das Leben ist wunderschön.

Du versuchst, bei der Beerdigung deines Großvaters cool zu bleiben.
Du findest irgendwann heraus, dass das Gefühl nicht gegenseitig war.
Du wurdest nicht eingeladen, weil du nicht wie die anderen bist.

Ist das Leben nicht wunderschön? Ich finde, das Leben ist wunderschön.

Du willst deine Freunde sehen, aber du steckst in einem Krankenhaus fest.
Der Arzt kommt herein und sagt dir, dass es unheilbar ist.
Ein Tumor in deinem Gehirn, und sie sagen, er ist inoperabel.

Ist das Leben nicht wunderschön? Ich finde, das Leben ist wunderschön.

Sie werden deinen kleinen Bruder töten und dir sagen, er sei ein Krimineller.
Sie werden dich auch umbringen, also benimm dich lieber nicht daneben.
Willkommen in Amerika, diese Art von Scheiße ist typisch.

Ist das Leben nicht wunderschön? Ich finde, das Leben ist wunderschön.

Du wachst am Morgen auf und tust jetzt das Unmögliche.
Finde heraus, was wichtig ist, jetzt fühlst du dich philosophisch.
Wenn ich sterbe, packe ich meine Sachen und ziehe irgendwohin, wo es günstiger ist.

Ist das Leben nicht schrecklich? Ich finde, das Leben ist schrecklich.

Du findest sie bezaubernd, sie findet dich unerträglich.
Du denkst, du kannst es schaffen, aber deine Chancen stehen schlecht.
Sobald du dich unaufhaltsam fühlst, stößt du auf ein Hindernis.

Ist das Leben nicht komisch? Ich finde, das Leben ist komisch.

Und wenn du jemals eine Freundin brauchst, dann hast du mich.
Und am Ende, wenn ich sterbe, wirst du mich dann beobachten?
Und wenn ich versuchen würde, mich umzubringen, würdest du mich aufhalten?
Würdest du mir helfen, mich wieder in den Griff zu bekommen, oder würdest du mich fallen lassen?
Lauf weg, freunde dich mit dem Mond an.
Warum flippst du so aus? Du wirst bald bei deinen Freunden sein.
Es kommt eine Zeit, da trifft jeder das gleiche Schicksal.
Ich glaube, ich werde allein in meinem Zimmer sterben.