Paroles et traduction [dunkelbunt] feat. Alix & Cloud Tissa - Boomeræng

Boomeræng

Ich seh dich vor mir steh'n
Und alle meine Teile wollen mit dir geh'n
Guck dich an, will nix anderes seh'n
Doch du kannst meine Blicke einfach nich' versteh'n - ey

Mach' den Lover, der dir Blumen pflückt
Doch Liebe gibt's für mich nicht mal kleines Stück - oh
Ich such doch nur mein Glück
Schmeiß' mich ruhig weg, ich komm' wieder zurück - ey

So high, up in the sky
Bin der König des Tummels und bin so frei
Meine Liebe, meine Power, meine Kraft, du willst doch mit - na dann sei dabei
Vergiss' mal die Welt drumherum - ey
Alles nur ein Spiel um die Kunst
Am schönsten, deine Kurve zu fliegen
Du bist wieder bei Null und die Zeit ist um.

Ich fühl' mich wie ein Boomerang, - hmmm
Und ich fliege die Atmosphäre entlang - yeah
Ich fühl' mich wie ein Boomerang, [ich komm immer wieder zurück]
Fliege einmal um die Welt und werd' gefang'

Ich seh dich vor mir geh'n
Und muss meine Runden um dich drehn
Folge dem Wind und lass ihn weh'n
Gegen natürliche Gesetze kann ich nich' besteh'n
Doch du willst mich leider nich',
Weil du das wunderschönste Teil hier bist - oh
Doch ich seh das Land in Sicht,
Komm' immer wieder zurück und begleite dich - yeah

Das Leben ist ein Flug
Und alles, was du brauchst, ist ein bisschen Mut - ey
Mein Liebe, meine Power, deine Glut
Entfessel die Flamme und spring' auf den Zug - ey
Und schon bin ich unwiderstehlich
überstrahl' die Sonne und die schämt sich
Keine Wahl, ich zieh dich mit
Die Welt bleibt steh'n, doch der Boomerang dreht sich.

Alles, was ich will, sind Signale, keine Frage, doch du drehst dich um.
Doch ich weiß, dass ich bleibe, zieh die Kreise um dich herum.
Ist das nur eine Phase gerade, ich frag warum?
Du sagst meine Art und Weise ist keine feine und für dich zu krumm.

Woah - mach mal langsam, Baby,
Ich behandel dich auch wie eine Lady
Ich will doch nur Ehrgeiz zeigen, bei dir bleiben und dafür kein "no" oder "maybe"

Sag ja und reich mir deine Hand
Und ich zeig dir eine Welt, fern von diesem Land
Wo du weißt, woran du glaubst und was du kannst
Guck in dein Herz und hör auf den Verstand

Boomerang

I see you standing before me
And all my parts want to go with you
Look at you, don't want to see anything else
But you just can't understand my gaze - hey

Play the lover who picks flowers for you
But there's not even a small piece of love for me - oh
I'm just looking for my happiness
Throw me away, I'll come back again - hey

So high, up in the sky
I'm the king of the hustle and I'm so free
My love, my power, my strength, you want to come with me - well then join me
Forget about the world around you for a while - hey
It's all just a game for art
The most beautiful thing is to fly your curve
You're back at zero and time is up.

I feel like a boomerang, - hmmm
And I'm flying along the atmosphere - yeah
I feel like a boomerang, [I always come back]
Fly around the world once and get caught

I see you walking in front of me
And I have to circle around you
Follow the wind and let it blow
I can't resist the laws of nature
But unfortunately, you don't want me
Because you're the most beautiful part here - oh
But I see land in sight
I always come back and accompany you - yeah

Life is a flight
And all you need is a little courage - hey
My love, my power, your passion
Unleash the flame and jump on the train - hey
And I'm already irresistible
Outshine the sun and it's ashamed
No choice, I'll take you with me
The world stops, but the boomerang keeps turning.

All I want are signals, no question, but you turn around.
But I know that I'll stay, draw circles around you.
Is this just a phase right now, I ask why?
You say my way is not a fine one and too crooked for you.

Woah - slow down, baby
I treat you like a lady too
I just want to show ambition, stay with you and for that no "no" or "maybe"

Say yes and reach out your hand
And I'll show you a world far away from this land
Where you know what you believe in and what you can do
Look into your heart and listen to your mind