Paroles et traduction [dunkelbunt] feat. Alix & Cloud Tissa - Boomeræng

Boomeræng

Ich seh dich vor mir steh'n
Und alle meine Teile wollen mit dir geh'n
Guck dich an, will nix anderes seh'n
Doch du kannst meine Blicke einfach nich' versteh'n - ey

Mach' den Lover, der dir Blumen pflückt
Doch Liebe gibt's für mich nicht mal kleines Stück - oh
Ich such doch nur mein Glück
Schmeiß' mich ruhig weg, ich komm' wieder zurück - ey

So high, up in the sky
Bin der König des Tummels und bin so frei
Meine Liebe, meine Power, meine Kraft, du willst doch mit - na dann sei dabei
Vergiss' mal die Welt drumherum - ey
Alles nur ein Spiel um die Kunst
Am schönsten, deine Kurve zu fliegen
Du bist wieder bei Null und die Zeit ist um.

Ich fühl' mich wie ein Boomerang, - hmmm
Und ich fliege die Atmosphäre entlang - yeah
Ich fühl' mich wie ein Boomerang, [ich komm immer wieder zurück]
Fliege einmal um die Welt und werd' gefang'

Ich seh dich vor mir geh'n
Und muss meine Runden um dich drehn
Folge dem Wind und lass ihn weh'n
Gegen natürliche Gesetze kann ich nich' besteh'n
Doch du willst mich leider nich',
Weil du das wunderschönste Teil hier bist - oh
Doch ich seh das Land in Sicht,
Komm' immer wieder zurück und begleite dich - yeah

Das Leben ist ein Flug
Und alles, was du brauchst, ist ein bisschen Mut - ey
Mein Liebe, meine Power, deine Glut
Entfessel die Flamme und spring' auf den Zug - ey
Und schon bin ich unwiderstehlich
überstrahl' die Sonne und die schämt sich
Keine Wahl, ich zieh dich mit
Die Welt bleibt steh'n, doch der Boomerang dreht sich.

Alles, was ich will, sind Signale, keine Frage, doch du drehst dich um.
Doch ich weiß, dass ich bleibe, zieh die Kreise um dich herum.
Ist das nur eine Phase gerade, ich frag warum?
Du sagst meine Art und Weise ist keine feine und für dich zu krumm.

Woah - mach mal langsam, Baby,
Ich behandel dich auch wie eine Lady
Ich will doch nur Ehrgeiz zeigen, bei dir bleiben und dafür kein "no" oder "maybe"

Sag ja und reich mir deine Hand
Und ich zeig dir eine Welt, fern von diesem Land
Wo du weißt, woran du glaubst und was du kannst
Guck in dein Herz und hör auf den Verstand

Boomeræng

Je te vois devant moi
Et toutes mes parties veulent partir avec toi
Je te regarde, je ne veux rien d'autre voir
Mais tu ne peux pas comprendre mes regards - hey

Je fais le lover, celui qui te cueille des fleurs
Mais l'amour, pour moi, n'est même pas un petit morceau - oh
Je cherche juste mon bonheur
Jette-moi à la poubelle, je reviendrai - hey

Si haut, là-haut dans le ciel
Je suis le roi de l'agitation et je suis si libre
Mon amour, ma puissance, ma force, tu veux venir avec - alors sois des nôtres
Oublie le monde autour de toi - hey
Tout n'est qu'un jeu d'art
Le plus beau, c'est de voler sur ta courbe
Tu es de nouveau à zéro et le temps est écoulé.

Je me sens comme un boomerang, - hmmm
Et je vole à travers l'atmosphère - yeah
Je me sens comme un boomerang, [je reviens toujours]
J'ai fait un tour du monde et je me suis fait prendre.

Je te vois devant moi
Et je dois faire mes tours autour de toi
Suis le vent et laisse-le souffler
Je ne peux pas lutter contre les lois de la nature
Mais tu ne veux pas de moi, malheureusement,
Parce que tu es la plus belle chose ici - oh
Mais je vois la terre en vue,
Je reviens toujours et te suis - yeah

La vie est un vol
Et tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de courage - hey
Mon amour, ma puissance, ton feu
Déchaîne la flamme et saute dans le train - hey
Et je deviens irrésistible
Je surpasse le soleil et il a honte
Pas le choix, je t'emmène avec moi
Le monde s'arrête, mais le boomerang tourne.

Tout ce que je veux, ce sont des signaux, pas de question, mais tu te retournes.
Mais je sais que je reste, je fais des cercles autour de toi.
Est-ce que ce n'est qu'une phase en ce moment, je me demande pourquoi ?
Tu dis que ma façon d'être n'est pas raffinée et trop tordue pour toi.

Woah - doucement, mon amour,
Je te traite aussi comme une dame
Je veux juste montrer mon ambition, rester avec toi et pour cela pas de "non" ou de "peut-être"

Dis oui et tends-moi la main
Et je te montrerai un monde, loin de ce pays
Où tu sais en quoi tu crois et ce que tu peux faire
Regarde dans ton cœur et écoute ton esprit