Paroles et traduction [dunkelbunt] feat. Alix & Cloud Tissa - Boomeræng

Boomeræng

Ich seh dich vor mir steh'n
Und alle meine Teile wollen mit dir geh'n
Guck dich an, will nix anderes seh'n
Doch du kannst meine Blicke einfach nich' versteh'n - ey

Mach' den Lover, der dir Blumen pflückt
Doch Liebe gibt's für mich nicht mal kleines Stück - oh
Ich such doch nur mein Glück
Schmeiß' mich ruhig weg, ich komm' wieder zurück - ey

So high, up in the sky
Bin der König des Tummels und bin so frei
Meine Liebe, meine Power, meine Kraft, du willst doch mit - na dann sei dabei
Vergiss' mal die Welt drumherum - ey
Alles nur ein Spiel um die Kunst
Am schönsten, deine Kurve zu fliegen
Du bist wieder bei Null und die Zeit ist um.

Ich fühl' mich wie ein Boomerang, - hmmm
Und ich fliege die Atmosphäre entlang - yeah
Ich fühl' mich wie ein Boomerang, [ich komm immer wieder zurück]
Fliege einmal um die Welt und werd' gefang'

Ich seh dich vor mir geh'n
Und muss meine Runden um dich drehn
Folge dem Wind und lass ihn weh'n
Gegen natürliche Gesetze kann ich nich' besteh'n
Doch du willst mich leider nich',
Weil du das wunderschönste Teil hier bist - oh
Doch ich seh das Land in Sicht,
Komm' immer wieder zurück und begleite dich - yeah

Das Leben ist ein Flug
Und alles, was du brauchst, ist ein bisschen Mut - ey
Mein Liebe, meine Power, deine Glut
Entfessel die Flamme und spring' auf den Zug - ey
Und schon bin ich unwiderstehlich
überstrahl' die Sonne und die schämt sich
Keine Wahl, ich zieh dich mit
Die Welt bleibt steh'n, doch der Boomerang dreht sich.

Alles, was ich will, sind Signale, keine Frage, doch du drehst dich um.
Doch ich weiß, dass ich bleibe, zieh die Kreise um dich herum.
Ist das nur eine Phase gerade, ich frag warum?
Du sagst meine Art und Weise ist keine feine und für dich zu krumm.

Woah - mach mal langsam, Baby,
Ich behandel dich auch wie eine Lady
Ich will doch nur Ehrgeiz zeigen, bei dir bleiben und dafür kein "no" oder "maybe"

Sag ja und reich mir deine Hand
Und ich zeig dir eine Welt, fern von diesem Land
Wo du weißt, woran du glaubst und was du kannst
Guck in dein Herz und hör auf den Verstand

Бумеранг

Я вижу, ты стоишь передо мной,
И все части меня хотят уйти с тобой.
Смотрю на тебя, не хочу видеть ничего,
Но ты просто не можешь понять мой взгляд, эй.

Найди себе того, кто будет дарить тебе цветы,
Но любви для меня нет даже на кусочек, ох.
Я просто ищу свою удачу,
Брось меня, я все равно вернусь, эй.

Так высоко, в небесах,
Я король веселья, и я так свободен.
Моя любовь, моя сила, моя мощь, ты же хочешь быть со мной? - тогда присоединяйся.
Забудь об окружающем мире, эй.
Все это просто игра ради искусства,
Самое прекрасное - летать по твоей кривой.
Ты снова на нуле, и время истекло.

Я чувствую себя бумерангом, хмм,
И я лечу сквозь атмосферу, да.
Я чувствую себя бумерангом, [я всегда возвращаюсь]
Облечу весь мир и буду пойман.

Я вижу, как ты уходишь,
И мне приходится кружить вокруг тебя.
Следую за ветром и позволяю ему дуть,
Я не могу противостоять законам природы.
Но ты, к сожалению, не хочешь меня,
Потому что ты самая красивая здесь, ох.
Но я вижу землю вдали,
Я буду возвращаться снова и снова, чтобы быть рядом, да.

Жизнь - это полет,
И все, что тебе нужно, это немного смелости, эй.
Моя любовь, моя сила, твой огонь,
Разожги пламя и запрыгивай в поезд, эй.
И вот я уже неотразим,
Затмеваю солнце, и оно стыдится.
У тебя нет выбора, я увлекаю тебя за собой.
Мир замирает, но бумеранг продолжает вращаться.

Все, чего я хочу - это знаки, без вопросов, но ты отворачиваешься.
Но я знаю, что я останусь, буду кружить вокруг тебя.
Это просто временная фаза, я спрашиваю, почему?
Ты говоришь, что мои манеры не из лучших и для тебя слишком грубы.

Эй, полегче, детка,
Я же обращаюсь с тобой как с леди.
Я просто хочу проявить упорство, остаться с тобой, и чтобы в ответ не было "нет" или "может быть".

Скажи "да" и дай мне свою руку,
И я покажу тебе мир, далекий от этой земли,
Где ты будешь знать, во что веришь и на что способна.
Загляни в свое сердце и послушай разум.