Paroles et traduction [dunkelbunt] feat. Alix - Egal

Egal

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Herzlich Willkommen zwischen Mühlen und Weinreben
Sonnengefärbte Wolken, morgen hier kein Regen
Hey, lass dir dein Leben nicht klein reden
Denn Löwenzahn wächst auch zwischen Bordsteinwegen

Durch Grautöne in die Farben verliebt
Es gibt Phasen im Tief und Phasen wo du tagelang fliegst
Doch ganz egal, wie viel Narben du kriegst
Das Herz pocht immer weiter mit der Straßenmusik, hey

Denn Ausdruck ist die letzte Bastion
Kreatives Schaffen, Therapie Infusion
In einer Welt voller Eskalation
Sind meine freien Gedanken die Inspiration

Und jetzt steh ich in der Wiege des Lebens
Am Hügel der Abendsonne, um Liebe zu geben, ey
Bevor ich wieder verbittert in meine Sorgen tauch
Segel ich entspannt in Richtung Morgentau, denn

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Biggidybam geht die Drum, wenn ich spitte
Willkommen am Beckenrand, doch wir treffen uns in der Mitte
Mal kommen die Wellen hoch und mal kommen die Wellen mit, ey
Und bleiben die Wellen aus, fangen wir an, das Ding zu schütteln

Bis die Erde bebt, wie ein Ungeheuer
Keine Panik wir übernehmen das Steuer
Für euer Level wird heute der Vibe erneuert
Denn wir tanzen entfesselt wie ein Tribe ums Feuer

Und viele geh'n mit Scheuklappen ihre Wege weiter
Denn ein Hamsterrad wirkt von innen wie 'ne Karriereleiter
Antrieb durch Abrieb ist pflegeleichter
Als ein Rebell, der neben der Norm sein eigenes Leben meistert

Und so flieg ich über Vulkane und Blumenfelder
Schwing mit der Liliane nur durch die guten Wälder
Immer der Nase nach, ganz ohne Furcht
Gar nicht zu viel Nachdenken, Augen zu und durch

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

It Doesn't Matter

It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
As long as you follow the path of your heart and stand up for it, uh yeah
It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
Everything you dream of lies ahead of you on your way

Welcome between mills and vineyards
Sun-kissed clouds, no rain here tomorrow
Hey, don't let your life be talked down
Because dandelions also grow between curbside paths

In love with colours from shades of grey
There are phases in the depths and phases where you fly for days
But no matter how many scars you get
The heart beats on with the street music, hey

Because expression is the last bastion
Creative creation, therapy infusion
In a world full of escalation
My free thoughts are the inspiration

And now I stand in the cradle of life
On the hill of the evening sun, to give love, hey
Before I dive embittered back into my worries
I sail relaxed towards the morning dew, because

It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
As long as you follow the path of your heart and stand up for it, uh yeah
It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
Everything you dream of lies ahead of you on your way

Biggidybam goes the drum, when I spit
Welcome to the poolside, but we meet in the middle
Sometimes the waves are up and sometimes the waves are down, hey
And if the waves don't come, we start shaking things up

Until the earth shakes like a monster
Don't panic, we're taking over the steering wheel
For your level, the vibe is being renewed today
Because we dance uninhibited around the fire like a tribe

And many continue on their paths with blinders on
Because a hamster wheel looks like a career ladder from the inside
Friction drive is easier to maintain
Than a rebel who masters his own life outside the norm

And so I fly over volcanoes and flower fields
Swing with the Lily only through the good forests
Always following my nose, without fear
Not thinking too much, just closing my eyes and going through

It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
As long as you follow the path of your heart and stand up for it, uh yeah
It doesn't matter where you come from, and it doesn't matter where you go
Everything you dream of lies ahead of you on your way