Paroles et traduction [dunkelbunt] - Star of the County Down - Irish Traditional

Star of the County Down - Irish Traditional

Near Banbridge town in the County Down
One morning last July,
From a boreen green came a sweet Colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair.
Such a coaxing elf, sure I smyself
For to so see I was really there.

As she onward sped, sure I scratched my head
And I looked with a feeling rare.
And I say, say's I, to a passer - by,
"Who's the maid with the nut - brown hair"?
He smiled at me and with pride says he,
"She's the gem of Ireland's crown.
Young Rosie Mc Cann, of the banks of the bann
She's the star of the County Down."

From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down.
I've travelled a bit, but never was hit
Since my roving career began
But fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann.
I'd a heart to let and no tenant yet
Did I meet with in shawl or gown

Звезда графства Даун - Ирландская народная песня

Близ городка Банбридж в графстве Даун
Одним утром в июле,
Из зеленой тропинки навстречу мне шла красавица,
И, проходя, мило улыбнулась мне.
Она выглядела так прелестно: от своих босых ног
До блеска своих каштановых волос.
Такой манящий эльф, что я и сам,
Чтобы увидеть её, готов был на всё.

Пока она шла вперед, я почесал затылок
И посмотрел с нежным чувством.
И я сказал, говорю я, прохожему,
"Кто эта девушка с каштановыми волосами"?
Он улыбнулся мне и с гордостью сказал:
"Она жемчужина короны Ирландии.
Юная Рози Маккан, с берегов реки Банн,
Она звезда графства Даун."

От залива Бантри до пристани Дерри
И от Голуэя до Дублина
Не встречал я девушки прекраснее той,
Что я встретил в графстве Даун.
Я много путешествовал, но никогда не был сражен,
С тех пор как моя бродячая карьера началась,
Но честно и справедливо я сдался там,
Очарованию юной Роуз Маккан.
У меня было сердце, готовое любить, но не было той единственной,
Которую я бы встретил в шали или платье,