Paroles et traduction [dunkelbunt] - Varvindar Friska

Vårvindar friska
Leka och viska,
Lunderna kring, likt älskande par,
Strömmarna ila,
Finna ej vila
Förr'n ner i djupet störtvågen far.
Klaga, mitt hjärta, klaga! - O, hör,
Vallhornets klang bland klipporna dör!
Strömkarlen spelar,
Sorgerna delar
Vakan kring berg och dal.

Hjärtat vill brista -
Ack! när den sista
Gången jag hörde kärlekens röst:
Avskedets plåga,
Ögonens låga,
Mun emot mun vid klappande bröst.
Fjälldalen stod i blomstrande skrud,
Trasten slog drill på drill för sin brud;
Strömkarlen spelte,
Sorgerna delte,
Suckande, berg och dal.

Natten så fager,
Ljus som en dager,
Göt över skog och bölja sin glans.
Älvornas vingar
Glänsande ringar
Slöto kring ängens tuva i dans.
Suckande hjärtan, suckande lund,
Smekande ord och saligt förbund!
Strömkarlen spelte,
Sorgerna delte
Vakan kring berg och dal.

Ack, att vid polen
Midsommarsolen
Tusende år bortsovit så sällt!
Hastigt vem kallar?
Krigsbudet skallar
Fjärran ifrån: "Till vapen!" så gällt.
Nu var ej tid hos flickan att bo,
Löftet han gav om kärlek och tro;
Strömkarlen spelte,
Sorgerna delte,
Suckande, berg och dal.

Hurtigt på slätten,
Med bajonetten,
Snabb som en ren, han ilade ned;
Där, ibland fanor,
Flygande svanor,
Klingande spel, i blixtrande led,
Rak som en tall, han höjde sig opp,
Såg jag hans bild vid tårarnas lopp.
Strömkarlen spelte,
Sorgerna delte,
Suckande, berg och dal.

Snart han marchera' -
Kom aldrig mera
Åter till hemmets brudliga tjäll.
När av min Modig
Vålnaden blodig
Svävar på västerns rodnande fjäll,
Klaga, mitt hjärta, klaga! - O, hör!
Vallhornets klang bland klipporna dör:
Strömkarlen spelar,
Sorgerna delar
Vakan kring berg och dal.

Весенние ветры здоровы
Играй и шепчи.
Все вокруг, как влюбленные парочки,
Речные потоки,
Не найти покоя.
Давным-давно, в глубине души, мой отец пал.
Жалуйся, сердце мое, жалуйся!
Звук рога среди скал затихает!
Человек власти играет,
Печали разделяют.
Наблюдайте за горами и долинами.

Сердце хочет разбиться ...
Увы! когда последний
Когда я услышал голос любви:
Мука расставания,
Пламя очей,
Рот в рот, когда гладишь грудь.
Горная долина была в цветущем состоянии.
Дрозд долбил Дрель о дрель для своей невесты;
Фокусник играл.
Печали разделены,
Вздыхая, горы и долины.

Ночь так прекрасна,
Свет, как лампа,
Сияет над лесом и размахивает своим блеском.
Крылья эльфов
Блестящие кольца
Танцуй вокруг травы в танце.
Вздыхающие сердца, вздыхающая Роща,
Ласковые слова и благословенный Завет!
Фокусник играл.
Печали разделены.
Наблюдайте за горами и долинами.

Увы, это на полюсе.
Солнце в разгар лета
Тысячу лет борцовит так редко!
Спешно кто зовет?
Черепа воинов
Издалека: "к оружию!" - это так применимо.
На девушку не было времени.,
Обещание, которое он дал о любви и вере;
Фокусник играл.
Печали разделены,
Вздыхая, горы и долины.

Быстро по равнине,
Со штыком,
Быстрый, как олень, он взревел:
Там, иногда знамена,
Летящие лебеди,
Звучащая игра, в мигающих светодиодах,
Выпрямившись, как сосна, он поднялся.,
Я видел его фотографию в слезах.
Фокусник играл.
Печали разделены,
Вздыхая, горы и долины.

Скоро он выступит ...
Никогда больше не приходи.
Возвращайтесь в дом невесты.
Когда я был храбрым ...
Чертов призрак
Паря над краснеющими горами Запада,
Жалуйся, сердце мое, жалуйся!
Звук рога среди скал затихает:
Человек власти играет,
Печали разделяют.
Наблюдайте за горами и долинами.