Paroles et traduction dvsn feat. Jessie Reyez - Courtside (feat. Jessie Reyez)

Courtside (feat. Jessie Reyez)

Haha, I was like
Momma had her young
So they both grew up together
In a one bedroom apartment
With a couple guys that were part time
But they'd leave so quickly
You know how shit be
(When mama's only sixteen years older than me)
She's between the scene
(And bored at home)
While making sure
(I'm not alone)
She wants consistency
And she knows
Attention ain't gon keep her
She ain't here for games unless they're
Courtside
Yeah, ain't trynna waste her time, your time
She made up her mind and
Spend your time or your money
Long as your spending something
'Cause she ain't there for games
Unless they're courtside, yeah
(Ain't trynna waste my time and your time)
She made up her mind
Spend your time or your money
As long as your spending something
She ain't there for games
Now she running in the jungle
With the lions and the cheetahs
With the liars and the cheaters
With their eyes on her, now
She learned how tell them all apart, now
She only love from the red bottoms (Of my heart)
(Yeah, Size 7 can you afford 'em?)
(Yeah) Or 6 and a half in Jordan's
5 days for shipping
Her wardrobes imported
(If you want me that's how you show it)
She been back and forth
Between the scenes
And bored at home
While making sure that
(I'm not alone)
(I want consistency)
And she knows
Attention ain't gon' keep her
She ain't there for games unless they're
Courtside
(Yeah, ain't trynna waste my time or your time)
She made up her mind
Spend your time or your money
As long as your spending something
She ain't here for games
Unless they're courtside
(Yeah, ain't trynna waste my time or your time)
She made up her mind that
You spend your time or your money
As long as your spending something
She ain't there games
I'm more worried 'bout respect
Than I am about a boyfriend
I'm more impressed about a check
'Cause Benji's never disappoint me
Like those boys do, like those, like those boys do
Real love just destroys you
Leaves you paranoid, so I made the choice
To keep my foot down on their necks
And work till I buy my own foreign
Fuck a wife, I'll be the exec
And I won't come home till the morning
Like those boys do, like those, like those boys do
Like those, like those boys do
Like those, like those boys do
Boys do
Like those boys do
Like those boys do

Courtside (avec Jessie Reyez)

Haha, j'étais comme
Maman l'a eue jeune
Alors elles ont toutes les deux grandi ensemble
Dans un appartement d'une pièce
Avec quelques mecs qui étaient à temps partiel
Mais ils partaient si vite
Tu sais comment ça se passe
(Quand maman n'a que seize ans de plus que moi)
Elle est entre la scène
(Et s'ennuie à la maison)
Tout en s'assurant que
(Je ne suis pas seule)
Elle veut de la régularité
Et elle sait que
L'attention ne la retiendra pas
Elle n'est pas là pour les jeux, sauf s'ils sont
Côté court
Oui, je n'essaie pas de perdre ton temps ni le mien
Elle est décidée
Passe ton temps ou ton argent
Tant que tu dépenses quelque chose
Parce qu'elle n'est pas là pour les jeux
Sauf s'ils sont côté court, oui
(Je n'essaie pas de perdre mon temps et le vôtre)
Elle est décidée
Passe ton temps ou ton argent
Tant que tu dépenses quelque chose
Elle n'est pas là pour les jeux
Maintenant, elle court dans la jungle
Avec les lions et les guépards
Avec les menteurs et les tricheurs
Avec leurs yeux sur elle, maintenant
Elle a appris à les distinguer tous, maintenant
Elle n'aime que les semelles rouges (De mon cœur)
(Oui, la taille 7 peut-elle se les permettre ?)
(Oui) Ou 6 et demi chez Jordan ?
5 jours d'expédition
Sa garde-robe est importée
(Si tu me veux, c'est comme ça que tu le montres)
Elle a fait des allers-retours
Entre les scènes
Et s'ennuie à la maison
Tout en s'assurant que
(Je ne suis pas seule)
(Je veux de la régularité)
Et elle sait que
L'attention ne la retiendra pas
Elle n'est pas là pour les jeux, sauf s'ils sont
Côté court
(Oui, je n'essaie pas de perdre mon temps ou le vôtre)
Elle est décidée
Passe ton temps ou ton argent
Tant que tu dépenses quelque chose
Elle n'est pas là pour les jeux
Sauf s'ils sont côté court
(Oui, je n'essaie pas de perdre mon temps ou le vôtre)
Elle a décidé que
Tu passes ton temps ou ton argent
Tant que tu dépenses quelque chose
Elle n'est pas là pour les jeux
Je me soucie plus du respect
Que d'un petit ami
Je suis plus impressionnée par un chèque
Parce que les Benjis ne me déçoivent jamais
Comme le font ces mecs, comme ces, comme ces mecs le font
Le vrai amour te détruit
Te rend paranoïaque, alors j'ai fait le choix
De garder mon pied sur leur cou
Et de travailler jusqu'à ce que j'achète ma propre voiture étrangère
Au diable la femme, je serai la directrice
Et je ne rentrerai pas à la maison avant le matin
Comme le font ces mecs, comme ces, comme ces mecs le font
Comme ces, comme ces mecs le font
Comme ces, comme ces mecs le font
Les mecs font
Comme ces mecs le font
Comme ces mecs le font