Paroles et traduction dynastic - shouldn't have taken a chance on love

shouldn't have taken a chance on love

I wish things could end up going nicely
But I know they won't
But I'd like to hold onto hope
Oh
Maybe someday you'll think about me fondly
But I bet you won't
'Cause we all have blind eyes
That's right
You put on the blinds
You tell me goodnight
Well what does that mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is mocking me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would end up any differently
I shouldn't have taken a chance on love
Again

I know I think about you nightly
Maybe someday I won't
Maybe I have too much hope
Oh, no
I wish I could keep you in my heart
But I know I'll fall apart
If I try to give you love
Fuck
I wish you were mine
When I tell you goodnight
What do I mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is after me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would end up any differently
I shouldn't have taken a chance on love
Again

I wish you were mine
When I tell you goodnight
What do I mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is after me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would ever turn out perfectly
I shouldn't have taken a chance on love
On love
On love
Again

Just give me the strength to take a chance on love
On love
On love
Again

Не стоило рисковать в любви

Хотелось бы, чтобы все сложилось хорошо,
Но я знаю, что этого не будет.
Но я хочу сохранить надежду.
Ох.
Может быть, когда-нибудь ты будешь вспоминать меня с нежностью,
Но держу пари, что нет.
Потому что мы все слепы порой.
Это точно.
Ты опускаешь жалюзи,
Желаешь мне спокойной ночи.
Что это значит для тебя?

Мне не стоило рисковать,
Ведь последствия насмехаются надо мной.
Не стоило рисковать,
Ведь эта эмоциональная травма убивает меня.
Не знаю, как я могла подумать, что все
Закончится как-то иначе.
Мне не стоило рисковать в любви
Снова.

Я знаю, что думаю о тебе каждую ночь,
Может быть, когда-нибудь это пройдет.
Может быть, у меня слишком много надежды.
О, нет.
Хотела бы я сохранить тебя в своем сердце,
Но я знаю, что развалюсь на части,
Если попытаюсь подарить тебе любовь.
Черт.
Хотела бы я, чтобы ты был моим,
Когда я говорю тебе спокойной ночи.
Что я значу для тебя?

Мне не стоило рисковать,
Ведь последствия преследуют меня.
Не стоило рисковать,
Ведь эта эмоциональная травма убивает меня.
Не знаю, как я могла подумать, что все
Закончится как-то иначе.
Мне не стоило рисковать в любви
Снова.

Хотела бы я, чтобы ты был моим,
Когда я говорю тебе спокойной ночи.
Что я значу для тебя?

Мне не стоило рисковать,
Ведь последствия преследуют меня.
Не стоило рисковать,
Ведь эта эмоциональная травма убивает меня.
Не знаю, как я могла подумать, что все
Когда-нибудь сложится идеально.
Мне не стоило рисковать в любви.
В любви.
В любви.
Снова.

Просто дай мне силы рискнуть в любви
В любви.
В любви.
Снова.