Paroles et traduction e.Sens - A-G-E

A-G-E

나는 친구 몇 안 둬. 필요 없기도 하고.
붙다 말았다 할 꺼 뭐 하러 굳이 또 찾어.
뒷통수 치는 애 아님 이 시스템의 펫.
Real recognize real 그거 징그러운 멘트.
내게 달린 꼬리표는 부적응.
니 기준이지 그건. 이 나라에서 누구든
불만 하나 없다는 애가 오히려 가짜 아님 사짜야.
와중에 버는 놈들이 타짜지.
난 차라리 걔한테 박수 쳐주는 타입야.
남 추락 위안삼아서 취하는 놈들과 나의 차이가
파악되지도 않지 니 눈엔.
그냥 앞 뒤 없이 투덜대는 거지 니 눈엔.
초중고 똑같이 나와 지잡대가
어쩌니 하는 그 단어들 하며 대화 주제가 이미 노예들 같아.
니 몸과 혼을 니 모르는 새 이 나라가 묶어놨어. 넌 모르지

아침 버스에 꽉 껴 똑같은 옷 입고 학교 다니며 든 버릇인지
하여튼 전부가 눈에 띄는 놈 못 잡아먹어서 안달.
그러면서 평범하단 소린 또 듣기 싫잖아.
그래서 찾아다닌 다는게 고작 유행?
제일 촌스러운 짓들 보고 엄지 드네
이 바닥 저 바닥 대장들 반이상이 copycat.
Copycat들 카피해서 얻어낸 그 자리 제대로
밀어보려는 게 내 일이고 취미고.
나더러 너는 뭐가 잘났냐고? 넌 이미졌어.
그 꼴들에 질리는 중.
어디서 몰래 빌린것들로 신비주의.
다 봐놓고도 덮고 봐주는게 미덕?
뒤론 남 연애사 들추는거에나 히히덕
그게 밥이지 뭐 다른 뜻 있어?
잘 봐 누가 욱해서 입이 바빠지나.

Yeah, haha, 야, 이 씨발놈들아, 뭘 안다고 나를, 어?
Yeah, 넌 피해자가 아닌 범인
Underground? 지랄하고 있네
Shit, fucking copycat

돈 보다 중요한 거 얻는 방법?
없어보고 나서 따지는게 순서가 맞어
그들이 책상에서 관조하며 떠든 삶이란
참는 자에게 복이, 씨바 그거 아니잖아
절대 걔네들은 알지못해
성공의 100가지 기술? 개소리들 뿐이던데?
난 그거 귓등으로도 듣지 않어 Yo
그 말 듣고 앉아 있지마 시간 아까워.
티비 나오는 스님 말 안 믿어 난.
헌금들 어디로 가나 알고싶어 난.
이런 말들이 금기냐?
나 죽일듯한 눈으로 덤비는 신도에게 중지 빡.
원수도 사랑하랬으니 Show me your love.
나도 안아줘. 와줘 내 공연도.
난 삐뚤어진 놈이지. 누가 보기엔.
난 너무 straight. 주변이 다 내 걱정이네

A-G-E

I don't have many friends. I don't need them.
Why would I go looking for someone to cling to and then let go?
I'm not an idiot, I'm not a pawn in this system.
Real recognize real, that's a corny statement.
The label they've given me is maladjusted.
That's just your opinion. In this country, anyone
Who says they don't have any complaints is either a liar or a fool.
But those who burn out in the meantime are the real ones.
I'd rather applaud them than be one of those.
The difference between me and those who take pleasure in the downfall of others
Is that you don't see it.
To you, I'm just a whiner with no direction.
In elementary, middle, and high school, the same old jerks
Would talk about what to do, their topics of conversation already sounding like slaves.
Without you knowing it, this country has tied up your body and soul. You don't know it

Packed into the morning bus, wearing the same clothes, going to school, habits they've always had
In any case, they can't stand anyone who stands out, they can't eat them.
And then they complain about being ordinary. I'm sick of hearing it.
So all you've been looking for is fashion?
I give a thumbs up to the most unoriginal things.
More than half of the big shots in this business are copycats.
Copycats copying copycats, trying to claim their place
Is my job and my hobby.
You ask me what I'm so good at? You already know.
I'm sick of those guys.
Where did you borrow those things from, to act so mysterious?
You've seen it all, and you're going to cover it up? Is that a virtue?
Digging up your ex's love life and giggling about it
That's your life? What else is new?
Look who's getting angry and talking too much.

Yeah, haha, hey, what the hell, what do you know about me?
Yeah, you're not the victim, you're the criminal
Underground? You're talking nonsense
Shit, fucking copycat

How can you get something more important than money?
It's only right to ask after you've looked and seen nothing.
The life they talk about while sitting at their desks observing
Blessed are the meek, my ass.
They'll never know
100 ways to succeed? Just a bunch of crap?
I don't even listen to that shit with the back of my hand, Yo
Don't sit there listening to that shit, it's a waste of time.
I don't believe the monks on TV.
I want to know where all the donations go.
Are these things taboo?
I'll put a stop to the believer who's glaring at me like he's going to kill me.
Love your enemy, so Show me your love.
Give me a hug too. Come to my show.
I'm a twisted guy, by some people's standards.
I'm too straight. Everyone around me is worried about me