Back In Time - e.Sens traduction en allemand

Back In Time

아침이면 풀 냄새나는 곳
나의 고향 한시간 걸리는 시내를
부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름
여자들이 이뻐
예 난 살기 좋은데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고
딱 붙는 그거 어
Baby Phat
여튼 이뻤는데
이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에
처음 가져본 Air One
짭퉁이지만 난
Don't step on my J's
하는 식으로 걸어
꼭 젓가락질 같았어
삐쩍마른 애 하나
서울가서 뭐 한다던
걔 맞냐고 묻네
Yep i'm him
거긴 늘 편해 많이 바뀌고
자란 뒤에도
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid 'Big Poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
20 살쯤 부터 내가 그리던 미래는
편히 음악하는 아저씨
난 꽉 차있는 스케쥴은
싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다
두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고
일하고 또 또 또 시발
이건 절대 내 스타일이 아니지
Fuck 구인구직
I'm doing music
예술로 살아 i'm an artist
빚쟁이 백수 공사판에선
늘 초짜 난 화가난 채로
채근하듯이 꿈을 쫓았지
그 느낌 어떤건지 알자마자
관두고 닥치고 음악 나보고
니 새끼는 싹수가
별로라던 니 새끼말 씹으며
난 앞만 봐
그 쯤부터 성격이
조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그 땐 그게 크다 느꼈네
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid 'Big Poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
'Cash Rules Everything Around Me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
내 얘긴 EBS 엔
못 나오지 그 때 난 언제
올지도 확실하지 않은
버스를 타려고
미리나와 기다리며 발 구른건지도
벗어나는게 너무 힘들게 느껴지던
그 시기에 느낀 삶은 짧은
축제들과 긴 레슨
I'm nice with it yeah now let's
Take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back take it back
Back in time
In my mind
Take it back

Zurück in die Vergangenheit

Ein Ort, der morgens nach Gras riecht
Meine Heimatstadt, eine Stunde Fahrt in die Stadt
Bin fleißig hin und her gelaufen
Auch nachts war der Sommer heiß
Die Mädchen waren hübsch
Ja, ich bin an einem schönen Ort aufgewachsen
Genau weiß ich es nicht mehr
Dieses eng anliegende Ding, äh
Baby Phat
Jedenfalls war es schön
Jetzt ist es aus der Mode
Zwei Tage Arbeit auf dem Bau
Meine ersten Air Ones
Auch wenn sie Fake waren
Don't step on my J's
So bin ich gelaufen
Fast wie mit Stäbchen
Ein dürres Kind
Das sagte, es geht nach Seoul
Fragen sie, ob er es ist
Yep, ich bin's
Dort war es immer gemütlich, viel hat sich geändert
Auch nachdem ich groß wurde
Der Landjunge aus Gyeongsan versteckt es nicht
Der Junge mit den gefälschten Schuhen und Spucke zum Putzen
Ich bin ein 90er-Kind, 'Big Poppa'
Durch die Kopfhörer
Aus dem Kassettenrekorder meiner Schwester: Kim Gun-mo
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Mit etwa 20 war meine Zukunftsvorstellung
Ein gemütliches Leben mit Musik
Ich mag keine vollen Terminkalender
Aber alles Gute habe ich gemocht
Bei jeder Mahlzeit
Wurde zweimal über Geld geredet
Mein Weltbild: Alle arbeiten und feiern
Aber in Wirklichkeit: arbeiten
Arbeiten und wieder arbeiten, verdammt
Das ist absolut nicht mein Stil
Fuck Jobsuche
I'm doing music
Ich lebe für die Kunst, ich bin Künstler
Ein verschuldeter Arbeitsloser auf dem Bau
Immer der Neue, wütend
Habe meinen Traum verfolgt
Sobald ich das Gefühl kannte
Hörte ich auf und machte Musik
Sie sagten, ich hätte keine Zukunft
Ich kaute auf ihren Worten und
Schaute nur nach vorn
Ab dann hat sich mein Charakter
Etwas verändert
Aber dadurch habe ich zum ersten Mal
Sechs Jahre lang etwas Geld verdient
Damals kam es mir viel vor
Der Landjunge aus Gyeongsan versteckt es nicht
Der Junge mit den gefälschten Schuhen und Spucke zum Putzen
Ich bin ein 90er-Kind, 'Big Poppa'
Durch die Kopfhörer
Aus dem Kassettenrekorder meiner Schwester: Kim Gun-mo
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
'Cash Rules Everything Around Me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
Meine Geschichte passt nicht
In EBS, damals wusste ich nicht
Wann der Bus wohl kommen würde
Ich wartete oft zu früh
Und trat ungeduldig mit den Füßen
Es fühlte sich so schwer an, auszubrechen
In dieser Zeit war das Leben
Kurz die Feste, lang die Lektionen
I'm nice with it yeah now let's
Bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück, bring es zurück
Zurück in die Vergangenheit
In meinem Kopf
Bring es zurück