Paroles et traduction e.Sens - 삐끗

삐끗

별이 되고 싶은 이들
수 만명이 대기중
지 순서만 기다리는 중이지
다 자기 이름 높이 올리고 싶어
돈 만지는 아저씨들이
지들 필요한 부분만 가려놓은 TV
꾸며진대로 믿는거지
뭔가 아닌 듯 해도

이미 그게 꿈이 됐으니
고생 끝에 성공이 오길
돈 flash light
유명해지려 하네 다
몸 좀 팔아도 A급 된다면
꽤 괜찮은 장사지 어차피
누구네 갑도 누구 앞에서는
을인데 뭐

뒤바뀌는 꼴도 자주 봐왔고
다 참고있는 거지 뭐
행복하고 싶어서
한살이라도 더 어릴 때
빨리 해먹어
누군 나이가 속도래
쟨 나보다 먼저 떴네
쟤가 나보다 잘난 것도 아닌데
어떻게

걔 말인 즉슨 혼자 지켜봤자
뭐가 이득
돌대가리들 니들 인생
다 거기서 삐끗
Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me

그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리
Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

한탕쳐 전부 다 주사위 게임이야
한 만큼은 돌아온다는 말
아무리 생각해도
주변 몇 군데만 봐도
설명 안되잖아
머리 더 잘 도는 놈이 먹는거지
뭐 괜찮아

뭐 그게 뭐가 나뻐
Yo 그게 뭐가 나뻐
없으면 그냥 아퍼
엄마 품에서 나와서
어째 돌아가는지 좀 보라고
헝그리 정신 갖고 살다보니
괜히 하늘만 노랗고

누군 용돈 받아서 200만원 짜리
테이블 잡고 노는데
나는 왜 노가다판에서
애인도 못 만나고 사냐 질문하께
뭐라 대답할래
좋은 날 올 거라고
난 여기 떠날래

하루라도 더 빨리
하루라도 더 빨리
엿같은 타향살이 뒤
맛 볼 성공의 짜릿함
착하게만 살아서는 잘 돼봤자 B급
아무도 정답을 모르네
우리 대화도 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져
계약서가 필요해
계약금 대충 돈 1000

방세내고 나면 거지
술자리도 못 껴
예술은 개뿔
차비도 없으면 뭔 의미냐
의미가 있다면
그게 대체 뭔데 의미가
소름돋게 헛물켜는 말만 하는 놈들
여자 꼬실때나 침 튀기면서

얘기하는 곤조 고집
아주 지랄들하고 있네
생존이 1순위야 오로지
이 말 했더니 대부분
다 돈은 중요치 않은거라 했지
난 놀라며 그 말에 꽂혔지만
알고 보니 십중팔구
다 살만한 집에서

나고 자라 미국 Ghetto 흉내낸
방구석 래퍼s
폼나는 신발 또 폼나는 말투
실은 폼나는 직장얻기 빡세니
음악 빨구 속세 떠난 척
그 연극의 막이 내리면
TV 서 똑같은 짓들
이 바닥 시작부터 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

Slip-Up

Those who want to be stars,
Tens of thousands are on standby.
Just waiting for their turn,
All want to raise their names high.
The money-handling men,
The TV that only shows what they need,
Believing it as it's decorated,
Even if it feels wrong.

It's already become a dream,
May success come after hardship,
Money flash light.
Everyone wants to be famous,
Even if you sell your body to become A-list,
It's a pretty good deal anyway,
Someone's boss is also someone's,
Subordinate, so what?

I've seen the tables turn often,
Everyone's just enduring, so what?
I want to be happy,
While I'm still young,
Make it quick.
For some, age is speed,
He/She rose before me,
He's/She's not better than me,
How?

He/She said, what's the point of watching alone,
What's the benefit?
You fools, your lives,
All slip up there.
Cash is essential,
Fame, yeah, it's sweet.
Bxxxxxx, come here if you want,
Stay with me, me.

Just play by yourself,
You're not my type, so I'd rather,
Stuff Cash in,
I gotta taste Fame,
Bxxxxxx show me yours, come on,
Stay with me, me.
Don't stick too close,
It gets boring.

Hit it big, it's all a dice game,
The saying that what goes around comes around,
No matter how much I think about it,
Just looking at a few places around me,
It doesn't make sense,
The one with the better head gets it, right?
Well, it's alright.

What's so bad about that?
Yo, what's so bad about that?
It just hurts if you don't have it,
Coming out of my mother's arms,
Look around and see how things work,
Living with a hungry spirit,
The sky just turns yellow for no reason.

Someone gets an allowance and books a 2 million won,
Table and plays,
Why am I at a construction site,
I can't even meet a lover and live, I'll ask you,
What will you answer?
That good days will come,
I'm leaving this place.

One day sooner,
One day sooner,
After the shitty life in a foreign land,
The thrill of success to taste,
Even if you live righteously, you'll only be B-class,
No one knows the answer,
Our conversation also slips up.

Cash is essential,
Fame, yeah, it's sweet.
Bxxxxxx, come here if you want,
Stay with me, me.
Just play by yourself,
You're not my type, so I'd rather,

Stuff Cash in,
I gotta taste Fame,
Bxxxxxx show me yours, come on,
Stay with me, me.
Don't stick too close,
It gets boring.
I need a contract,
A down payment of about 1000,

After paying rent, I'm a beggar,
I can't even join drinking parties,
Art my ass,
What's the point if I don't even have bus fare?
If there is a meaning,
What the hell is the meaning?
Those who spout chills-inducing nonsense,
Only when picking up girls, spitting while,

Talking about spirit and stubbornness,
They're all freaking out,
Survival is the top priority,
When I said this, most people,
Said money doesn't matter,
I was surprised and stuck by that saying,
But it turns out nine times out of ten,
All from decent homes,

Born and raised, imitating the American Ghetto,
Bedroom rappers,
Cool shoes and cool speech,
In reality, it's hard to get a cool job, so
Sucking up to music and pretending to leave the secular world,
When the curtain falls on that play,
Same things on TV,
This scene slips up from the beginning.

Cash is essential,
Fame, yeah, it's sweet.
Bxxxxxx, come here if you want,
Stay with me, me.
Just play by yourself,
You're not my type, so I'd rather,

Stuff Cash in,
I gotta taste Fame,
Bxxxxxx show me yours, come on,
Stay with me, me.
Don't stick too close,
It gets boring.