Paroles et traduction eAeon - Maybe

Maybe

어쩌면 우리는 말이 안 되는 말들이야
내가 뭔가 말하려고 하면 할수록
어떤 날은 옛날의 잠 속을 걷는 기분야
내가 기억하는 몇 개의 꿈들처럼

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어쩌면 우리는 잠시 어두워진 밤이야
너무 이른 봄에 피어난 꽃들처럼
어떤 날은 다른 우주를 생각해 아니 기억해
같은 풍경의 다른 곳을 추억해

어쩌면 널 지울 것도 같아
그래도 여전히 내가 나일까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어떤 날은 지금 여기에 있는 게 이상해
뭔가 예쁜 꿈을 꾸었던 것 같은데

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 너무 긴 이야길까
언젠가 또 말도 안 되는 해피엔딩을 기다릴까

Maybe

Maybe we're words that don't make sense
The more I try to tell you something
Some days, I feel like walking through the sleep of time
Like some dream I remember

Maybe I will forget you
Will something new and good happen again
I don't know

Maybe I'm a strange person
Then would I be able to explain
The crumbling hearts?
Maybe we're just an insignificant coincidence
Fools who can't forget
The wind of yesterday?

Maybe we're nights that have been dark for a while
Like flowers that bloom too early in spring
Some days, I think, no, I remember another universe
I remember a different place with the same scenery

Maybe I will erase you
Will I still be me then
I don't know

Maybe I'm a strange person
Then would I be able to explain
The crumbling hearts?
Maybe we're just an insignificant coincidence
Fools who can't forget
The wind of yesterday?

Some days, it's strange to be here now
Like, I had a nice dream

Maybe I will forget you
Will something new and good happen again
I don't know

Maybe I'm a strange person
Then would I be able to explain the crumbling hearts?
Maybe we're too long a story
Will I someday wait for the nonsensical happy ending?