Easy come, Easy go - eGirls traduction en allemand

Easy come, Easy go

午前0時 盛り上がる
Boogie woogie party time
みんなで夜明けまで
Dancing into the night
はじめましてなら Very welcome
一期一会でしょ It's so nice
意味はないけど 期待するよね
とにかくほら楽しもう！

近づきたいなら Yeah Yeah Yeah
ドキドキしてる High High High
高まる空気に Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Easy come, Easy go
楽しい時は永遠じゃないよ
Easy come, Easy go
せめて今だけ全部忘れよう
Don't worry baby 巡り巡って
Don't worry baby ハッピーは来る
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 頑張ってこう

午前5時 夜が明けて
魔法解けたら
ぬかりなく連絡先
交換しませんか
どんな状況でも Going my way
結果にこだわれば Take action
探しに行くの 次の悦び
動き出さなきゃ 始まんない

夢見てたいよね Yeah Yeah Yeah
ときめくたびに High High High
幸せ感じて Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Easy come, Easy go
出来る人ほど努力してるの？
Easy come, Easy go
可愛い子でも悩みはあるの？
Don't worry baby 幸も不幸も
Don't worry baby 長くはないよ
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 前向いてこう

あぁ、世界は不公平だから
あぁ、みんなでもがいてる
あぁ、時間なら平等だけど
あぁ、足りない！

Easy come, Easy go
楽しい時は永遠じゃないよ
Easy come, Easy go
せめて今だけ全部忘れよう
Easy come, Easy go
出来る人ほど努力してるの？
Easy come, Easy go
可愛い子でも悩みはあるの？
Don't worry baby 巡り巡って
Don't worry baby ハッピーは来る
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 頑張ってこう

Einfach kommen, Einfach gehen

Mitternacht, es wird gefeiert
Boogie-Woogie-Partyzeit
Alle zusammen bis zum Morgengrauen
Tanzen in die Nacht hinein
Wenn wir uns zum ersten Mal treffen, herzlich willkommen
Einmalige Begegnung, nicht wahr? Es ist so schön
Es hat keine Bedeutung, aber wir hoffen, oder?
Lass uns einfach Spaß haben!

Wenn du näher kommen willst, Yeah Yeah Yeah
Ich bin aufgeregt, High High High
Die Stimmung steigt, Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Einfach kommen, Einfach gehen
Schöne Zeiten sind nicht ewig
Einfach kommen, Einfach gehen
Lass uns wenigstens für jetzt alles vergessen
Keine Sorge, mein Schatz, es dreht sich alles
Keine Sorge, mein Schatz, das Glück kommt
Keine Sorge, mein Schatz, deswegen jeden Tag
Keine Sorge, mein Schatz, lass uns unser Bestes geben

Um fünf Uhr morgens, wenn die Nacht anbricht
Wenn der Zauber gebrochen ist
Lass uns sorgfältig Kontaktdaten
austauschen, ja?
Egal in welcher Situation, ich gehe meinen Weg
Wenn du dich auf Ergebnisse konzentrierst, handle
Ich gehe auf die Suche nach der nächsten Freude
Wenn du dich nicht bewegst, fängt es nicht an

Wir wollen träumen, Yeah Yeah Yeah
Jedes Mal, wenn ich aufgeregt bin, High High High
Ich fühle Glück, Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Einfach kommen, Einfach gehen
Geben sich fähige Leute mehr Mühe?
Einfach kommen, Einfach gehen
Haben auch hübsche Mädchen Sorgen?
Keine Sorge, mein Schatz, Glück und Unglück
Keine Sorge, mein Schatz, dauern nicht lange
Keine Sorge, mein Schatz, deswegen jeden Tag
Keine Sorge, mein Schatz, lass uns nach vorne schauen

Ach, die Welt ist unfair
Ach, deswegen kämpfen alle
Ach, die Zeit ist zwar gleich, aber
Ach, es reicht nicht!

Einfach kommen, Einfach gehen
Schöne Zeiten sind nicht ewig
Einfach kommen, Einfach gehen
Lass uns wenigstens für jetzt alles vergessen
Einfach kommen, Einfach gehen
Geben sich fähige Leute mehr Mühe?
Einfach kommen, Einfach gehen
Haben süße Mädchen auch Probleme, Liebling?
Keine Sorge, mein Schatz, es dreht sich alles
Keine Sorge, mein Schatz, das Glück kommt
Keine Sorge, mein Schatz, deswegen jeden Tag
Keine Sorge, mein Schatz, lass uns unser Bestes geben