Smile For Me - 2020 version - eGirls traduction en allemand

Smile For Me - 2020 version

限られて 短いから この時間は宝物

わからなくてもいいの no no
でも あなたには見えてる
夢見た自分 oh oh 今
クリエイトしてるの
私の世界は 涙もいっぱい
でもね 出逢いと 笑顔もいっぱい
キミの今日が輝くように
声に出して歌いたい

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

逢いたい時には 逢えなくなる
でもいつか 逢えるときには逢えるから
別れじゃないの さよならじゃない
遠くても 近く感じる

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me

ずっと 続けば良いのにねって
願ってやまない 時間(とき)を
一緒に過ごした日々 I'll be there when you need me

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

Lächle für mich - 2020 Version

Weil sie begrenzt und kurz ist, ist diese Zeit ein Schatz

Es ist okay, wenn du es nicht verstehst, nein nein
Aber du kannst es sehen
Das Ich, von dem ich träumte, oh oh, jetzt
erschaffe ich es
Meine Welt ist auch voller Tränen
Aber, sieh mal, auch voller Begegnungen und Lächeln
Damit dein heutiger Tag strahlt
möchte ich es laut singen

Oh oh, was möchte ich tun, ach so, so möchte ich es tun, ich möchte es erfüllen, oh
So stark, so stark
dass ich diesem Wunsch begegnet bin, halte ich das Wunder fest

Weil sie begrenzt und kurz ist, ist diese Zeit ein Schatz
Oh nein, schon gut, weine nicht, Baby
Weine nicht, lächle
Dieser Finger ist ein Löffel, der Tränen auffängt
Also, lächle für mich
Ha ha, lächle für mich, yeah, lächle für mich

Wenn ich dich sehen will, kann ich dich nicht sehen
Aber irgendwann, wenn ich dich sehen kann, werde ich dich sehen
Es ist kein Abschied, es ist kein Lebewohl
Auch wenn du weit weg bist, fühle ich dich nah

Oh oh, was möchte ich tun, ach so, so möchte ich es tun, ich möchte es erfüllen, oh
So stark, so stark
dass ich diesem Wunsch begegnet bin, halte ich das Wunder fest

Weil sie begrenzt und kurz ist, ist diese Zeit ein Schatz
Oh nein, schon gut, weine nicht, Baby
Weine nicht, lächle
Dieser Finger ist ein Löffel, der Tränen auffängt
Also, lächle für mich

Ich wünschte, es würde für immer so weitergehen
Die Zeit, die ich mir so sehr wünsche
Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, I'll be there when you need me

Weil sie begrenzt und kurz ist, ist diese Zeit ein Schatz
Oh nein, schon gut, weine nicht, Baby
Weine nicht, lächle
Dieser Finger ist ein Löffel, der Tränen auffängt
Also, lächle für mich
Ha ha, lächle für mich, yeah, lächle für mich