Paroles et traduction eGirls - Smile For Me - 2020 version

Smile For Me - 2020 version

限られて 短いから この時間は宝物

わからなくてもいいの no no
でも あなたには見えてる
夢見た自分 oh oh 今
クリエイトしてるの
私の世界は 涙もいっぱい
でもね 出逢いと 笑顔もいっぱい
キミの今日が輝くように
声に出して歌いたい

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

逢いたい時には 逢えなくなる
でもいつか 逢えるときには逢えるから
別れじゃないの さよならじゃない
遠くても 近く感じる

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me

ずっと 続けば良いのにねって
願ってやまない 時間(とき)を
一緒に過ごした日々 I'll be there when you need me

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

Smile For Me - 2020 version

It's limited, so short, so this time is a treasure

It's okay if you don't understand no no
But you can see it
The self I dreamed of oh oh Now
I'm creating it
My world is full of tears too
But you know, it's also full of encounters and smiles
So that your today can shine
I want to sing it out loud

Oh oh What do I want to do? Oh oh I want to do it
So strong, so strong
I met the miracle of the wish

It's limited, so short, so this time is a treasure
Oh no, don't cry baby anymore
Don't cry, smile
This finger is a spoon that scoops up tears
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

When I want to meet you, I won't be able to
But when we can meet again, we'll meet again
It's not a separation, it's not a goodbye
I feel close, even if we're far apart

Oh oh What do I want to do? Oh oh I want to do it
So strong, so strong
I met the miracle of the wish

It's limited, so short, so this time is a treasure
Oh no, don't cry baby anymore
Don't cry, smile
This finger is a spoon that scoops up tears
So Smile For Me

I wish it could last forever
I wish I could spend the time(hours) with you
I'll be there when you need me

It's limited, so short, so this time is a treasure
Oh no, don't cry baby anymore
Don't cry, smile
This finger is a spoon that scoops up tears
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me