Paroles et traduction ERRDEKA - Der perfekte Beat

Der perfekte Beat

Wie waren einmal frei, noch voller Fantasie
Jetzt bewegen uns die Fäden einer Medienindustrie
Retouchiert die Kunstobjekte, infiltrieren dein Gewissen
Und es bleibt noch nichtmal Zeit um diesen Luxus zu vermissen
Das Leben ist so schnell geworden
Verlass die Lobby des Hotel am Morgen
Geld für unsre Flüge von den Eltern borgen
Und warum sie sich sorgen wissen wir nicht
Weil alles heutzutage noch beschiss′ner ist!
Und dann bleibt es still
Keine Uhr die schlägt, keine Nachricht
Auf dem Bildschirm des mobilen Funkgeräts
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und die Musik
Deinen hart erkämpften individuellen Post nicht teilt
Alles finden vor dem Hype
Um danach drüber zu lästern
Denn wenn andre darauf stoßen ist es längst schon Schnee von Gestern
Und jeder Möchtegern steht hinter den Decks
Unser Schamgefühl geht flöten, zu viel Internetsex
Selbst die schlimmsten Drogensorten verschönern wir mit neu geformten Modeworten
Feiern bis zum Tod am Morgen
Die Psyche angeknackst. Riesen Brand vom Schnaps
Haben uns niemals an eure Scheiße angepasst!
Und dann bleibt es still
Keine Uhr die schlägt, keine Nachricht
Auf dem Bildschirm des mobilen Funkgeräts
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und die Musik
So viel Mist den man selber nicht mehr steuern kann
Man flieht von hier, sucht einen Neuanfang
Am Besten in einer and'ren Stadt
Jetzt sind wir da, sind frei und anonym
Jeder Mensch trägt hier sein eigenes Kostüm
Zeit vergeht. Und die Fassade bröckelt ab.
Und dann wird es still
Keine Uhr die schlägt, keine Nachricht
Auf dem Bildschirm des mobilen Funkgeräts
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und die Musik
Und dann wird es still
Keine Uhr die schlägt, keine Nachricht
Auf dem Bildschirm des mobilen Funkgeräts
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und...
...Und dann wird es still
Keine Uhr die schlägt, keine Nachricht
Auf dem Bildschirm des mobilen Funkgeräts
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und die Musik
Du driftest wieder ab
Der perfekte Beat. Machst die Augen zu
Und alles was noch übrig bleibt bist du und die Musik

Идеальный бит

Мы когда-то были свободны, полны фантазий
Теперь нами движут нити медиаиндустрии
Редактируют произведения искусства, проникают в твоё сознание
И даже времени не остаётся, чтобы скучать по этой роскоши
Жизнь стала такой быстрой
Покидаешь лобби отеля утром
Занимаешь деньги на билеты у родителей
И мы не знаем, почему они волнуются
Потому что всё сейчас ещё хуже!
И потом наступает тишина
Никаких часов, никаких сообщений
На экране мобильного телефона
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и музыка
Твой с трудом завоеванный индивидуальный пост никто не лайкает
Всё находят до хайпа
Чтобы потом над этим насмехаться
Ведь когда другие на это натыкаются, это уже давно вчерашний день
И каждый wannabe стоит за вертушками
Наше чувство стыда исчезает, слишком много интернет-секса
Даже худшие наркотики мы приукрашиваем новомодными словечками
Празднуем до смерти по утрам
Психика надломлена. Огромный пожар от выпивки
Мы никогда не подстраивались под ваше дерьмо!
И потом наступает тишина
Никаких часов, никаких сообщений
На экране мобильного телефона
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и музыка
Слишком много дерьма, которое сам уже не контролируешь
Сбегаешь отсюда, ищешь новое начало
Лучше всего в другом городе
Теперь мы здесь, свободны и анонимны
Каждый человек здесь носит свой собственный костюм
Время идёт. И фасад рушится.
И потом наступает тишина
Никаких часов, никаких сообщений
На экране мобильного телефона
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и музыка
И потом наступает тишина
Никаких часов, никаких сообщений
На экране мобильного телефона
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и...
...И потом наступает тишина
Никаких часов, никаких сообщений
На экране мобильного телефона
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и музыка
Ты снова уплываешь
Идеальный бит. Закрываешь глаза
И всё, что остаётся, — это ты и музыка