Paroles et traduction ERRDEKA - Dystopia

Dystopia

Ich ex' das letzte Glas vom Johnnie Walker
Denn ich brauchte dich so wie Tommy Arthur
Du weißt es nicht, denn du bist immer eingeschlafen
Als dein Anker noch gefestigt war im Heimathafen
Jetzt tust du lonely vor der Kamera
Aber dich fickt längst ein anderer
Ich weiß es, kann's mir vorstellen
Kenn' den Blick, den du dann hast
Er spendet Trost, umhüllt den nächsten Schritt, den du nicht machst
Ich hoff' ihr gebt euch süße Kosenamen
Ich find' ein neues Bild für meinen Rahmen
Ich hoff' ihr gebt euch süße Kosenamen
Denn alles was dann kommt ist 'ne Dystopia
Hätt' ich lieber einmal mitgemacht
Nicht gleich abgelehnt, einmal nicht an dich gedacht
Denn für alles was ich tat warst du mein Spiegel
Wollte nicht der Autor sein für ein verlorenes Kapitel
Doch du hast den letzten Punkt gesetzt
Darüber steht für mich bis heute noch ein umgedrehtes S
Denn ich check' nicht wie das kam
Doch ich hoff' für euch, ihr beide gebt euch süße Kosenamen
Ich hoff' ihr gebt euch süße Kosenamen
Ich find' ein neues Bild für meinen Rahmen
Ich hoff' ihr gebt euch süße Kosenamen
Denn alles was dann kommt ist 'ne Dystopia
Ich hoff' ihr gebt euch süße Kosenamen
Denn alles was dann kommt ist 'ne Dystopia

Dystopie

J'ai vidé le dernier verre de Johnnie Walker
Parce que j'avais besoin de toi comme Tommy Arthur
Tu ne le sais pas, car tu t'es toujours endormie
Quand ton ancre était encore bien ancrée dans le port d'attache
Maintenant, tu te sens seule devant la caméra
Mais un autre te baise depuis longtemps
Je le sais, je peux l'imaginer
Je connais le regard que tu as alors
Il apporte du réconfort, il enveloppe le prochain pas que tu ne fais pas
J'espère que vous vous donnez des petits noms d'amour
Je trouve une nouvelle image pour mon cadre
J'espère que vous vous donnez des petits noms d'amour
Parce que tout ce qui vient après est une dystopie
J'aurais préféré participer une fois
Ne pas refuser tout de suite, ne pas penser à toi une seule fois
Parce que pour tout ce que j'ai fait, tu étais mon miroir
Je ne voulais pas être l'auteur d'un chapitre perdu
Mais tu as mis le point final
Au-dessus de cela, il y a encore un S inversé pour moi
Parce que je ne comprends pas comment c'est arrivé
Mais j'espère pour vous deux, que vous vous donnez de jolis surnoms
J'espère que vous vous donnez des petits noms d'amour
Je trouve une nouvelle image pour mon cadre
J'espère que vous vous donnez des petits noms d'amour
Parce que tout ce qui vient après est une dystopie
J'espère que vous vous donnez des petits noms d'amour
Parce que tout ce qui vient après est une dystopie