Paroles et traduction ERRDEKA - Ethanol

Ethanol

Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm und mach' mich taub
Alle Lichter geh'n aus
Du weißt, dass ich dich brauch'
Für dich nehm' ich alles in Kauf
Alles in Kauf
Alles in Kauf
Rausch
Kribbeln im Bauch
Wir geh'n nie wieder raus
Alles perfekt so fühlst du's auch?
Bist du bei mir, ja dann geht es mir gut
Alles okay, denn du weißt was du tust
Und wir stürzen ab
Weißt du was du mit mir machst?
Und wir stürzen ab
Weißt du? Weißt du?
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Du bringst mich noch um
Du bist nicht gesund
Denn immer, wenn ich mit dir bin,
Brauche ich für Stress nicht mal 'nen Grund
Die Fäuste sind wund
Und der Raum ist auf einmal gefüllt mit 'ner Horde voll Cops
Ich will mich nicht fetzen, nicht fetzen, nicht fetzen
Doch mit dir, da tue ich's doch!
Sag mir, von wem ist diese Narbe am Kopf,
Ich weiß nicht mehr, was hab' ich getan?
Wer lässt mich nichts spüren
Und wegen wem vergess' ich denn ständig mein' Nam'?
Doch ist es mir kalt,
Gibst du mir wieder Halt,
Ziehst mich an dich
Und hältst mich warm
Mit dir werd' ich nicht alt,
Doch für jetzt ist es gut wie es ist,
Nehm' mich in deinen Arm
Und wir stürzen ab
Weißt du was du mit mir machst?
Und wir stürzen ab
Weißt du? Weißt du?

Ethanol

Come be my Ethanol
Without you I feel a void
You've stolen my heart
But with you, I feel at ease
Come be my Ethanol
Without you I feel a void
You've stolen my heart
But with you, I feel at ease
Come and make me numb
All the lights fade away
You know I need you
For you, I'd do anything
Anything
Anything
Intoxicated
Butterflies in my stomach
We never go out again
Everything is perfect, do you feel it too?
When you're with me, I'm okay
Everything is fine, because you know what you're doing
And we crash
Do you know what you're doing to me?
And we crash
Do you? Do you?
Come be my Ethanol
Without you I feel a void
You've stolen my heart
But with you, I feel at ease
Come be my Ethanol
Without you I feel a void
You've stolen my heart
But with you, I feel at ease
You're driving me crazy
You're not healthy
Because every time I'm with you
I don't need a reason for stress
My fists are sore
And suddenly the room is filled with a horde of cops
I don't want to fight, fight, fight
But with you, I do!
Tell me, who gave you that scar on your head?
I don't remember, I did what?
Who numbs me
And because of whom do I constantly forget my name?
But when I'm cold,
You give me strength again,
You pull me close
And hold me warm
I won't grow old with you,
But for now, it's good the way it is
Take me into your arms
And we crash
Do you know what you're doing to me?
And we crash
Do you? Do you?