Paroles et traduction ERRDEKA - Frei

Frei

Der Asphalt ist bedeckt von nassem Laub
Der Glanz der Stadt mattgrau und grau
Regentropfen perlen vom Anorak
Dunkle Wolken werfen Schatten auf dein Haus hinab
Und du, spürst das selbe was sie fühl'n
Siehst das selbe was sie seh'n
Zwar bequem Zuhause, der Blick nach draußen durch den Smart TV
Doch bist nicht mehr und auch nicht weniger als sie
Versteck dich ruhig im trautem Heim
Alles braucht halt Zeit
Aber nicht jetzt, denn jetzt ist alles gut
Und kein Platz mehr für Traurigkeit
Und durch die Straßen fegt ein rauer Wind
Gefolgt von Schauern, aufbrausend wie die Wut in dir drin
Wenn alles nicht so läuft wie du es gern hast
Erschüttert das kleinste Beben deinen inneren Palast
Und die Kinder, die du machst
Für die ist längst gesorgt
Dein Konto malt ein Bild von einem unbeschwertem Ort
Du bist frei
Endlich bist du (frei)
Endlich bist du (frei)
Es ist bald alles vor- (bei)
Du bist (frei), du bist (frei)
Endlich bist du (frei)
Endlich bist du (frei)
Es ist bald alles vor- (bei)
Wer will schon unendlich sein?
(Frei)
Hältst dich oben auf dem Mast von einem sinkenden Schiff
Wasser steigt, steigt
Nein, so weit sinkt es nicht
Bis ein gleißender Blitz der Wolkendecke entspringt
Funken schlagen, Wellen peitschen
Ströme reißen dich dahin
Wo dich keiner mehr sieht
Zu dunkel, zu tief
Das letzt helle Funkeln erlischt wo dich keiner mehr sieht
Bis dich Finsternis umgibt und die Stille nach dir schreit
Dein Arm ein letztes Mal nach oben greift
Jetzt bist du frei
Endlich bist du (frei)
Endlich bist du (frei)
Es ist bald alles vor- (bei)
Du bist (frei), du bist (frei)
Endlich bist du (frei)
Endlich bist du (frei)
Es ist bald alles vor- (bei)
Wer will schon unendlich sein?
(Frei)
Läuft das Wasser in die Lung'n
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt
Frei jetzt
Läuft das Wasser in die Lung'n
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt
Frei jetzt
Endlich bist du (frei)
Läuft das Wasser in die Lung'n
Endlich bist du (frei)
Sinkt dein Körper auf den Grund
Es ist bald alles vor- (bei)
Und dann wird alles stumm
Du bist (frei)
Frei jetzt
Du bist (frei)
Frei jetzt
Endlich bist du (frei)
Läuft das Wasser in die Lung'n
Endlich bist du (frei)
Sinkt dein Körper auf den Grund
Es ist bald alles vor- (bei)
Und dann wird alles stumm
Wer will schon unendlich sein?
Frei jetzt
(Frei)
Frei jetzt

Свободна

Асфальт покрыт мокрыми листьями
Блеск города матово-серый и серый
Капли дождя стекают с твоей куртки
Темные тучи отбрасывают тени на твой дом
И ты чувствуешь то же, что и они
Видишь то же, что и они
Хотя тебе удобно дома, взгляд наружу сквозь Smart TV
Но ты не больше и не меньше, чем они
Прячься спокойно в уютном доме
Всему нужно время
Но не сейчас, ведь сейчас все хорошо
И нет места для грусти
И по улицам свирепствует резкий ветер
За которым следуют ливни, бурные, как ярость внутри тебя
Когда все идет не так, как ты хочешь
Малейшее колебание сотрясает твой внутренний дворец
И о детях, которых ты родишь,
Давно позаботились
Твой счет рисует картину беззаботного места
Ты свободна
Наконец-то ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Скоро все закон- (чится)
Ты (свободна), ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Скоро все закон- (чится)
Кто хочет быть бесконечным?
(Свободна)
Держишься на мачте тонущего корабля
Вода поднимается, поднимается
Нет, так низко он не опустится
Пока ослепительная молния не вырвется из облаков
Искры летят, волны хлещут
Течения уносят тебя туда
Где тебя никто больше не увидит
Слишком темно, слишком глубоко
Последний яркий проблеск гаснет там, где тебя никто больше не увидит
Пока тебя не окутает тьма, и тишина не закричит по тебе
Твоя рука в последний раз тянется вверх
Теперь ты свободна
Наконец-то ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Скоро все закон- (чится)
Ты (свободна), ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Наконец-то ты (свободна)
Скоро все закон- (чится)
Кто хочет быть бесконечным?
(Свободна)
Вода заливает легкие
Твое тело опускается на дно
И тогда все становится беззвучным
Свободна теперь
Свободна теперь
Вода заливает легкие
Твое тело опускается на дно
И тогда все становится беззвучным
Свободна теперь
Свободна теперь
Наконец-то ты (свободна)
Вода заливает легкие
Наконец-то ты (свободна)
Твое тело опускается на дно
Скоро все закон- (чится)
И тогда все становится беззвучным
Ты (свободна)
Свободна теперь
Ты (свободна)
Свободна теперь
Наконец-то ты (свободна)
Вода заливает легкие
Наконец-то ты (свободна)
Твое тело опускается на дно
Скоро все закон- (чится)
И тогда все становится беззвучным
Кто хочет быть бесконечным?
Свободна теперь
(Свободна)
Свободна теперь