Paroles et traduction ERRDEKA - Outro

Outro

Glitzer im Gesicht, Stirn voll nasser Strähnen
Umgeben von Versagern, die nach Leitungswasser flehen
Falsche Welt, falscher Film, falsches Set
Kippenstummel häufen sich auf Porzellangedeck
Viel entdeckt, viel geliebt und dann gehasst
Wie Könige in unserem kleinen ′Komm-schon-klar'-Palast
Sind wie Nomaden, die Milliarden von Fragen auf ihren Schultern tragen
Die sie dann entladen, wenn sie feiern unter Tagen
Das Herz schlägt bis zum Hals
Zu viel Leere in uns drin wir sind kalt, kalt, kalt
Und zu alt, um umzudrehen, niemand wird uns verstehen
Doch irgendwann wird jeder von uns vor die Hunde gehen
Das Karussell der Nacht
Wenn alles um uns schläft, strahlen wir in voller Pracht
Zu viel Kraft, und Energie, spürst du die Euphorie
Wir würden alles anders machen, wenn wir wüssten wie
Ich und du, er und sie schweben in der Galaxie
Doch zu fertig sind wie nie, nie, nie
Und der Beat, er schlägt seit Stunden schon im gleichen Takt
Wann kommt der scheiß Bestattungskerl und holt die Leichen ab
Du hast die Scheiße satt, immer nur das selbe sehen
Spießiges Leben, allen scheint es nur ums Geld zu gehen
Nimm meine Hand, weil es hier nichts mehr für uns gibt
Und folge mir mein Freund auf dem Pfad ins Paradies

Outro

Glitter on my face, my forehead, wet with damp hair
Surrounded by failures who beg for tap water
Wrong world, wrong movie, wrong set
Cigarette butts are piling up on the porcelain deck
A lot discovered, a lot loved and then hated
Like kings in our little'come-on-clear' palace
Are like nomads who carry billions of questions on their shoulders
Who then say goodbye, when they celebrate under days
The heart beats well into the throat
Too much emptiness in us we are cold, cold, cold
And too old to turn around, no one will understand us
But soon each of us will go to the dogs
The merry-go-round of the night
When everything around us sleeps, we glow in glory
Too much power, too much energy, can you feel the euphoria
We would do everything differently if we knew how
Me and you, he and she drifting in the galaxy
But we are too exhausted as never before, never, never
And the beat has been beating at the same pace for hours
When will the shit undertakers come and get the corpses
You are sick of the shit, always seeing the same thing
Spikey life, everyone only seems to care about the money
Take my hand, because there is nothing more for us here
And follow me my friend on the path to paradise