Paroles et traduction ERRDEKA - Outro

Outro

Glitzer im Gesicht, Stirn voll nasser Strähnen
Umgeben von Versagern, die nach Leitungswasser flehen
Falsche Welt, falscher Film, falsches Set
Kippenstummel häufen sich auf Porzellangedeck
Viel entdeckt, viel geliebt und dann gehasst
Wie Könige in unserem kleinen ′Komm-schon-klar'-Palast
Sind wie Nomaden, die Milliarden von Fragen auf ihren Schultern tragen
Die sie dann entladen, wenn sie feiern unter Tagen
Das Herz schlägt bis zum Hals
Zu viel Leere in uns drin wir sind kalt, kalt, kalt
Und zu alt, um umzudrehen, niemand wird uns verstehen
Doch irgendwann wird jeder von uns vor die Hunde gehen
Das Karussell der Nacht
Wenn alles um uns schläft, strahlen wir in voller Pracht
Zu viel Kraft, und Energie, spürst du die Euphorie
Wir würden alles anders machen, wenn wir wüssten wie
Ich und du, er und sie schweben in der Galaxie
Doch zu fertig sind wie nie, nie, nie
Und der Beat, er schlägt seit Stunden schon im gleichen Takt
Wann kommt der scheiß Bestattungskerl und holt die Leichen ab
Du hast die Scheiße satt, immer nur das selbe sehen
Spießiges Leben, allen scheint es nur ums Geld zu gehen
Nimm meine Hand, weil es hier nichts mehr für uns gibt
Und folge mir mein Freund auf dem Pfad ins Paradies

Заключение

Блёстки на твоём лице, лоб в мокрых прядях
Окружены неудачниками, что о воде из-под крана бредят
Фальшивый мир, фальшивый фильм, фальшивый сет
Окурки множатся на фарфоровом сервизе
Много открыли, много любили, а потом ненавидели
Как короли в нашем маленьком дворце "возьми себя в руки"
Мы словно кочевники, что миллиарды вопросов на плечах несут
Которые с себя сбрасывают, когда празднуют под солнцем
Сердце бьётся где-то в горле
Слишком много пустоты внутри, мы холодны, холодны, холодны
И слишком стары, чтобы повернуть назад, никто нас не поймёт
Но когда-нибудь каждый из нас к чертям собачьим пойдёт
Карусель ночи
Когда всё вокруг спит, мы сияем во всей красе
Слишком много сил, и энергии, чувствуешь эйфорию?
Мы бы всё сделали иначе, если бы знали как
Я и ты, он и она парим в галактике
Но измотаны как никогда, никогда, никогда
И бит, он бьёт уже который час в одном и том же такте
Когда же, чёрт возьми, этот гробовщик придёт и заберёт наши тела
Тебе всё это надоело, видеть одно и то же
Мещанская жизнь, всех, кажется, волнуют только деньги
Возьми мою руку, ведь здесь для нас больше ничего нет
И следуй за мной, друг мой, по дороге в рай