Paroles et traduction ERRDEKA - Sterben

Sterben

Viel zu oft hab' ich nicht gedacht
Nicht im Kopf, was es mit dir macht
Sag, wie viel' Stunden, die du nicht geschlafen hast?
Sag, wie viel' Stunden, die du nicht geschlafen hast?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben
Früher ließ ich es nicht ran, heute bricht es mir das Herz
Immer du für mich im Kampf – für jeden Mist, für jeden Scherz
Nicht zu lang, ein Leben lang, doch der Satz, der mich verfolgt
Der blüht schon ewig an und der sagt, ich mach' dich stolz
Und er sagt, ich mach' dich stolz und es läuft bestimmt ganz gut
Doch für was du auf dich nahmst, ist das alles nicht genug
Was, wenn ich mal nicht mehr kann? Ist da jemand, der mich checkt?
Wenn nicht du, dann sag, wer dann?
Mann, du weißt, da ist niemand, denn
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben
Und ich hustle und tastel' schnell wieder los
Immer am rennen, denn mir fällt nix in Schoß
Früher war es leicht, aber heut bin ich groß
Was Taschengeld? Mach' mein eigenes Moos
Denn die wollen schon wieder 'ne Miete, ja
Wachsen raus für Kredite, ja
Früher Beziehungspullis, eh ja
Und irgendwann für die Familie, ah
Und da flücht' ich, drück' mich, vor dem, was mich fickt
Wer beschützt mich, bückt sich, zu mir wenn ich unten leg'?
Doch es hilft nix, man fällt nicht mehr weit
Doch zum Glück bin ich wieder im Drive
Und mein Rücklicht zieht an euch vorbei
Mach's für dich, denn sonst mach' ich's für kein'
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben

To Die

Far too often, I don't think
Not in my head, what it does with you
Tell me, how many hours did you not sleep?
Tell me, how many hours did you not sleep?
I want to die with you
What will become of me?
I want to die with you
What will become of me?
Because all that remains for me is a picture that remains silent towards me
In my chest only red shards
In the past I didn't let it get close, today it breaks my heart
Always you fighting for me - for every shit, for every joke
Not too long, a lifetime, yet the sentence that follows me
Has been blooming for ages and it says, I make you proud
And it says, I make you proud and it will definitely go well
But for what you have taken upon yourself, all this is not enough
What if I can't do it anymore? Is there anyone who checks on me?
If not you, then tell me, who then?
Man, you know, there is no one, because
I want to die with you
What will become of me?
I want to die with you
What will become of me?
Because all that remains for me is a picture that remains silent towards me
In my chest only red shards
And I hustle and fumble quickly again
Always running, because nothing falls into my lap
In the past it was easy, but today I am grown up
What pocket money? I make my own money
Because they already want 'a rent' again, yes
We grow out of loans, yes
In the past relationship-pullis, of course yes
And at some point for the family, ah
And so I run away, duck away, from what fucks me
Who protects me, bends down, to me when I lay at the bottom?
But it helps nothing, you can't fall much further
But fortunately I am back in the drive
And my rear light passes you by
Do it for yourself, because otherwise I'll do it for no one
I want to die with you
What will become of me?
I want to die with you
What will become of me?
Because all that remains for me is a picture that remains silent towards me
In my chest only red shards