Paroles et traduction ERRDEKA - Sterben

Sterben

Viel zu oft hab' ich nicht gedacht
Nicht im Kopf, was es mit dir macht
Sag, wie viel' Stunden, die du nicht geschlafen hast?
Sag, wie viel' Stunden, die du nicht geschlafen hast?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben
Früher ließ ich es nicht ran, heute bricht es mir das Herz
Immer du für mich im Kampf – für jeden Mist, für jeden Scherz
Nicht zu lang, ein Leben lang, doch der Satz, der mich verfolgt
Der blüht schon ewig an und der sagt, ich mach' dich stolz
Und er sagt, ich mach' dich stolz und es läuft bestimmt ganz gut
Doch für was du auf dich nahmst, ist das alles nicht genug
Was, wenn ich mal nicht mehr kann? Ist da jemand, der mich checkt?
Wenn nicht du, dann sag, wer dann?
Mann, du weißt, da ist niemand, denn
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben
Und ich hustle und tastel' schnell wieder los
Immer am rennen, denn mir fällt nix in Schoß
Früher war es leicht, aber heut bin ich groß
Was Taschengeld? Mach' mein eigenes Moos
Denn die wollen schon wieder 'ne Miete, ja
Wachsen raus für Kredite, ja
Früher Beziehungspullis, eh ja
Und irgendwann für die Familie, ah
Und da flücht' ich, drück' mich, vor dem, was mich fickt
Wer beschützt mich, bückt sich, zu mir wenn ich unten leg'?
Doch es hilft nix, man fällt nicht mehr weit
Doch zum Glück bin ich wieder im Drive
Und mein Rücklicht zieht an euch vorbei
Mach's für dich, denn sonst mach' ich's für kein'
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Ich will mit dir sterben
Was soll nur aus mir werden?
Denn alles, was mir bleibt, ist ein Bild, das zu mir schweigt
In der Brust nur rote Scherben

Умирать

Слишком часто я не думал,
Не понимал, как это на тебя влияет.
Скажи, сколько часов ты не спала?
Скажи, сколько часов ты не спала?
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Ведь всё, что у меня осталось, — это молчаливая фотография,
В груди лишь красные осколки.
Раньше я не допускал этого, а сегодня это разбивает мне сердце.
Ты всегда была за меня горой — в любой ерунде, в любой шутке.
Не слишком долго, всю жизнь, но эта фраза преследует меня:
Она вечно цветет и говорит, что я сделаю тебя гордой.
И она говорит, что я сделаю тебя гордой, и всё, конечно, будет хорошо,
Но за всё, что ты взяла на себя, этого недостаточно.
Что, если я больше не смогу? Есть кто-нибудь, кто меня поймет?
Если не ты, то скажи, кто тогда?
Дорогая, ты знаешь, никого нет, ведь
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Ведь всё, что у меня осталось, — это молчаливая фотография,
В груди лишь красные осколки.
И я суечусь и снова быстро начинаю действовать,
Всегда в бегах, ведь мне ничего не падает в руки.
Раньше было легко, но теперь я взрослый.
Какие карманные деньги? Зарабатываю свои собственные.
Ведь они снова хотят арендную плату, да.
Вырастаем для кредитов, да.
Раньше свитера для отношений, ага.
А когда-нибудь для семьи, а.
И я бегу, прячусь от того, что меня трахает.
Кто защитит меня, наклонится ко мне, когда я лежу на дне?
Но это не помогает, падать уже некуда,
Но, к счастью, я снова в движении.
И мой задний фонарь проносится мимо вас.
Делай это для себя, потому что иначе я не сделаю этого ни для кого.
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Я хочу умереть с тобой.
Что со мной будет?
Ведь всё, что у меня осталось, — это молчаливая фотография,
В груди лишь красные осколки.