Paroles et traduction ERRDEKA - Stress

Stress

Eigentlich läuft alles gut,
Der Sommer brennt durchs Fenster und Der Samstag aus dem Blut
Ich schreibe meine Texte nimm nen Zug
Aber Tief in mir drin Schlummert irgend ein Betrug
Schlummert was das mich verarscht
Und mich denken lässt das Alles nice ist
Und es nur besser werden kann wenn ich nen scheiß geb
Ich weiß es
Denn ich kenn mich selbst am besten doch fand
Bisher keine Methode um mich einwandfrei zu testen
Dieses komische Gefühl
Diese Enge in der Brust
Und Turbinen die Anfangen zu rattern wenn jemand guckt
In meinem Kopf ist alles durcheinander
Von außen niedlich und friedlich
Doch ich spuck feuer wie Glumanda
Legte mir nen dicken Panzer zu in all den Jahren
Um mich vor euch zu Schützen und um nicht aus derHaut zu fallen
Doch es gibt paar blöde Stellen wo die Rüstung mich nicht schützt
Und genau dort bin ich Verwundbar und der Schmerz macht mich verrückt
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress mit meinen Freunden
Doch sie haben mir nichts getan
Und auch wenn sie mir alles bedeuten
Fällt es schwer Ruhe zu bewaren
Ich achte auf ihre Macken und komm darauf nichtmehr klar
Im gleichen Zug Panikattacken sind sie irgendwann nichtmehr da
Springe ständig im Quadrat hinterfrage mein Verhalten
Für mich ist nichts mehr Selbstverständlich
In Bedrängnis von Selbstzweifel niemals
Selbstbewusst sein wie Walzen zermalmen
Widme ich mich wieder den alten
Schematas und bestimmt nicht Irgendwelchen Psalmen
Aus denen ich irgendwas ziehen sollte was mich weiter bringt
Ich mach alles mit mir selber aus
Was mich zum scheitern bringt
Denn ich weiß nicht
Lieg ich richtig oder Falsch
Und je mehr ich Drüber Rede desto
Mehr denkt man ich wäre durchgeknallt
So wie das Mädchen letzte Nacht
Die ich nur aus Egoismus Abgeschleppt hab
Damit sie ihn wieder poliert
Das klingt Zweideutig doch für mich nur Rational
Und für mich nur Monumental
Ich hab bock auf Stress mit jedem
Den ich lieb, mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress mit jedem
Den ich lieb, mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress

Stress

Actually, everything's going well,
Summer burns through the window and Saturday out of my blood
I write my lyrics, take a drag,
But deep inside me slumbers some kind of deceit
Slumbers something that's messing with me
And makes me think everything is nice
And it can only get better if I don't give a shit
I know it
Because I know myself best but still haven't found
A flawless method to test myself
This strange feeling
This tightness in my chest
And turbines that start rattling when someone looks
Everything is messed up in my head
Cute and peaceful on the outside
But I spit fire like Charmander
Built myself a thick armor over all these years
To protect myself from you and not lose my cool
But there are a few stupid spots where the armor doesn't protect me
And that's exactly where I'm vulnerable and the pain drives me crazy
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress with my friends
But they haven't done anything to me
And even though they mean everything to me
It's hard to stay calm
I pay attention to their quirks and I can't handle it anymore
At the same time, panic attacks, someday they won't be there anymore
Constantly jumping in squares, questioning my behavior
Nothing is self-evident to me anymore
In distress from self-doubt, never
Be self-confident like crushing rollers
I dedicate myself again to the old
Schemas and certainly not to any psalms
From which I should draw something that will help me move forward
I work everything out with myself
Which leads me to failure
Because I don't know
Am I right or wrong
And the more I talk about it, the
More people think I'm crazy
Like that girl last night
Who I only picked up out of selfishness
So she could polish it again
That sounds ambiguous but for me it's just rational
And for me just monumental
I'm in the mood for stress with everyone
I love, with everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress
With everyone I love,
With everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress with everyone
I love, with everyone I love
Because I hope you'll never forget me
I'm in the mood for stress