Paroles et traduction ERRDEKA - Sternenpflücker

Sternenpflücker

Früher hing′ ich mit den Jungs irgendwo auf dem Land
Zwischen auffrisierten BMWs und Odelgestank
Fuhr mit dem Mofa durch die Hood und fühlte mich wie ein G
Klamotten rochen nur nach frisch gemähten Gras und altem Vieh
Paradies – für jeden der nichts anderes kennt
Wir chillten lässig ab im Heu, auf dem Hänger vom Van
Denn wir hatten keine Sorgen, was wir später mal machen
Das hier war unser Leben, Dorfmatratzen ließen sich klatschen
Nur immer Stress mit den Glatzen
Die aus dem Bauwagen, die immer Gleich drauf schlagen, bis die Augen blau waren
Gingen nicht nach Hautfarben, sondern nach der Onkels CD
Doch zu Hause dann ganz klein, beim Sonntagsgebet
Immer Rasen gemäht, den Fünfer für die Kippen investiert
Alle Grenzen ausprobiert, von den Eltern kontrolliert
Schultische mit Text verziert. Man kannte uns als crime
Das war schon arg behindert, muss man auch mal ehrlich sein
Ich blicke gerne zurück. Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras. Hofften unsre Wünsche werden mal wahr.
Heute häng' ich mit den Jungs irgendwo in der Stadt
Zwischen aufgestylten Bitches und Typen ohne Geschmack
Fahr mit der StraBa durch die Hood. Fühl′ mich übelst kaputt
Klamotten duften nach Chemie, komme grad' frisch aus dem Club
Bin völlig druff. Schon länger nicht mehr richtig gepennt
Ungeheuer Paranoia, eRR ist jetzt prominent
Mädels renn' mir hinterher, ich versuche zu flieh′n
Soll′ unter wildem Schwitzen, Bilder knipsen, Arme signier'n
Die Typen protokollier′n, wo ich die Hosen kauf'
Wieso sind auf den Armen Rosen drauf?
Wie viele Dosen man von Drogen braucht um High zu sein wie ich?
Ich weiß es nicht
Dann schreiben sie im Netz, dass dieser eRRdeKa zu arrogant und eitel ist
Nichts mehr ist im Gleichgewicht, nur Höhen und Tiefen
Und manchmal denke ich, ich hätte meine Todesurteil unterschrieben
Man muss diesen Job hier lieben, sonst fuckt er dich ab
Also drückt mir die Daumen, dass alles klappt, was ich mach′

Звездочет

Раньше я тусовался с парнями где-то за городом,
Среди прокачанных BMW и вони навоза.
Гонял на мопеде по району и чувствовал себя крутым,
Одежда пахла свежескошенной травой и скотом.
Рай – для тех, кто не знает ничего другого.
Мы беззаботно отдыхали в сене, на прицепе фургона,
Ведь у нас не было забот о том, что делать потом.
Это была наша жизнь, деревенские девчонки были легкой добычей.
Только вечно были стычки с бритоголовыми,
Которые из вагончика, которые сразу били, пока глаза не посинеют.
Неважно было, какого ты цвета кожи, главное – какой диск у твоего дяди.
Но дома все такие смирные, на воскресной молитве.
Вечно косили газон, пятерку на сигареты тратили,
Все границы проверяли, родителями контролируемые.
Парты текстом разрисовывали. Нас знали, как преступников.
Это было довольно глупо, надо признать, милая.
Я люблю вспоминать. Мы смотрели вдаль, срывали звезды,
Ночью лежа на спине в траве. Надеялись, что наши желания сбудутся.
Сегодня я тусуюсь с парнями где-то в городе,
Среди напыщенных красоток и безвкусных типов.
Еду на трамвае по району. Чувствую себя ужасно разбитым.
Одежда пахнет химией, только что из клуба.
Абсолютно под кайфом. Давно нормально не спал.
Чудовищная паранойя, eRR теперь знаменитость.
Девчонки бегают за мной, я пытаюсь сбежать.
Должен, обливаясь потом, фотографироваться, раздавать автографы.
Парни протоколируют, где я покупаю штаны.
Почему у меня на руках розы?
Сколько доз наркотиков нужно, чтобы быть таким же обдолбанным, как я?
Я не знаю.
Потом они пишут в сети, что этот eRRdeKa слишком высокомерный и тщеславный.
Ничего не находится в равновесии, только взлеты и падения.
И иногда я думаю, что подписал себе смертный приговор.
Нужно любить эту работу, иначе она тебя уничтожит.
Так что держи за меня кулачки, чтобы все, что я делаю, получилось.