Paroles et traduction edIT - Night Shift

Night Shift

Night Shift I'll be on the night shift
I won't be home till late, my sweetie
And if I don't make it home by morning, I could be cheating
But she had me all wrong
I was just working graveyard
I did't get home till late, my darling
But if I wasn't back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Aggravation, I'm not cheating but I might as well because that's what you're thinking

Hell's no fury like woman who was treated the wrong way first
Because if I didn't say I love you daily,
The relationship would burst
So where's the quality time
Fine wine and dining
We used to have dinner by candlelight
She wants to feel like when we first were dating,
To serenade and sing
So I tell her that you're my juliet now
He won't be yours that scorpio
But who am I to sing the stone forever
Just never letr you go
Cheating on the night shift

Night shift caught the doctor, the nurse
The naughty nurse caught the preist with the nun
White lies and deceit
What we breathe with our lungs
Spun a web of deceit
Won't believe what we've done
'Till we've done it
One filthy night shift left feeling guilty
Didn't wanna do it but we had to act
No stalling, gone and did it
Time to hit it
When the original significant other gone undercover
Come stone cold dead
Nah I'm not cheating, but I might as well, because that's what you're thinking
Lost deep in an anonymous crush
Cheating on someone you promised to love
An optimistic fuck but it's hard to live up to it
Promiscuity is hard to dream up
Temptation is a son of a bitch
Why dont you face him or become what he is
Lying to a family and kids
Damnit, screw it, I didn't do it
It wasn't me
Who's sly as a fox and cunning
Me? no, couldn't be
Oh baby, dont break up with me for publicity sake
Oh baby, dont break up because the comments on MySpace
It might take a little foward thinking notion
But you're incapable of forgetting york
You get vindictive spells cast
Because hell hath no fury,
Take his cash, his jewlery, his youth and his health
Becuase all he's doe to you has just done to himself
And he deserves to feel the same pain you once felt
Nah, I'm not cheating, but I might as well, because that's what you're thinking

I'll be on the night shift
I won't be home till late, my sweetie
And if I don't make it home by morning, I could be cheating
But she had me all wrong
I was just working graveyard
I did't get home till late, my darling
But if I wasn't back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Like quit the night shift, cut down working
I'll stop wondering, I'll stop flirting
Aggravation, I'm not cheating but I might as well because that's what you're thinking

I'll be on the night shift
I won't be home till late, my sweetie
And if I don't make it home by morning, I could be cheating
But she had me all wrong
I was just working graveyard
I did't get home till late, my darling
But if I wasn't back at the house by the morn
She acted like a woman scorned

Mischeif on the night shift...

Ночная смена

Ночная смена, я на ночной смене
Я не буду дома до поздна, милая
И если я не вернусь домой к утру, ты можешь подумать, что я изменяю
Но ты совсем не права
Я просто работаю в ночную смену
Я не вернусь домой до поздна, дорогая
Но если я не буду дома к утру
Ты ведешь себя как оскорбленная женщина
Раздражает, я не изменяю, но, наверное, лучше бы изменял, раз уж ты так думаешь

Нет ярости сильнее, чем у женщины, с которой сначала обошлись плохо
Ведь если бы я не говорил тебе каждый день, что люблю,
Наши отношения бы разрушились
Так где же время для нас?
Хорошее вино и ужин
Мы раньше ужинали при свечах
Ты хочешь чувствовать себя так же, как в начале наших отношений,
Чтобы я пел тебе серенады
И я говорю тебе, что ты моя Джульетта
Он не будет твоим, этот Скорпион
Но кто я такой, чтобы обещать вечную любовь?
Просто никогда не отпущу тебя
Измена в ночную смену

Ночная смена застала врача, медсестру
Шаловливая медсестра застала священника с монахиней
Белая ложь и обман
Чем мы дышим своими легкими
Сплели паутину обмана
Не поверишь, что мы сделали
Пока мы этого не сделали
Одна грязная ночная смена оставила чувство вины
Не хотели этого делать, но пришлось действовать
Без промедления, пошли и сделали это
Время действовать
Когда законная половинка под прикрытием
Приходит бездыханной
Нет, я не изменяю, но, наверное, лучше бы изменял, раз уж ты так думаешь
Потерянный в анонимной влюбленности
Изменяя тому, кому обещал любить
Оптимистичный придурок, но трудно соответствовать этому
Распутство трудно придумать
Искушение - сукин сын
Почему бы тебе не противостоять ему или не стать таким же, как он
Врать семье и детям
Черт, провалиться мне на месте, я этого не делал
Это был не я
Кто хитрый, как лиса, и коварный?
Я? Нет, не может быть
О, детка, не бросай меня ради пиара
О, детка, не бросай меня из-за комментариев в MySpace
Возможно, потребуется немного предвидения
Но ты не способна забыть
Ты насылаешь мстительные заклинания
Потому что нет ярости сильнее,
Забери его деньги, драгоценности, молодость и здоровье
Потому что все, что он сделал тебе, он сделал себе
И он заслуживает почувствовать ту же боль, что когда-то чувствовала ты
Нет, я не изменяю, но, наверное, лучше бы изменял, раз уж ты так думаешь

Я на ночной смене
Я не буду дома до поздна, милая
И если я не вернусь домой к утру, ты можешь подумать, что я изменяю
Но ты совсем не права
Я просто работаю в ночную смену
Я не вернусь домой до поздна, дорогая
Но если я не буду дома к утру
Ты ведешь себя как оскорбленная женщина
Как будто брось ночную смену, сократи работу
Я перестану задаваться вопросами, я перестану флиртовать
Раздражает, я не изменяю, но, наверное, лучше бы изменял, раз уж ты так думаешь

Я на ночной смене
Я не буду дома до поздна, милая
И если я не вернусь домой к утру, ты можешь подумать, что я изменяю
Но ты совсем не права
Я просто работаю в ночную смену
Я не вернусь домой до поздна, дорогая
Но если я не буду дома к утру
Ты ведешь себя как оскорбленная женщина

Проделки в ночную смену...