Paroles et traduction edIT - Parting Shot
A
mishap
means
an
event
that:
Несчастный
случай
означает
событие,
которое:
Causes
any
person
to
be
harmed;
or
Причиняет
вред
любому
человеку;
или
In
different
circumstances,
might
have
caused
any
person
to
be
harmed.
При
других
обстоятельствах
это
могло
причинить
вред
любому
человеку.
Serious
harm
Серьезный
вред
Serious
harm
means:
Серьезный
вред
означает:
Any
of
the
following
conditions
that
amounts
to
or
results
in
permanent
loss
of
bodily
function,
or
temporary
severe
loss
of
bodily
function:
Любое
из
следующих
состояний,
которое
приводит
к
постоянной
потере
телесных
функций
или
временной
тяжелой
потере
телесных
функций:
Respiratory
disease
Респираторные
заболевания
Noise
induced
hearing
loss
Потеря
слуха
вызванная
шумом
Neurological
disease
Неврологические
заболевания
Dermatological
disease
Дерматологические
заболевания
Communicable
disease
Инфекционное
заболевание.
Musculoskeletal
disease
Заболевания
опорно-двигательного
аппарата
Illness
caused
by
exposure
to
infected
material
Болезнь,
вызванная
воздействием
зараженного
материала.
Decompression
sickness
Декомпрессионная
болезнь
Vision
impairment
Ухудшение
зрения
Chemical
or
hot
metal
burn
of
eye
Химический
или
горячий
металлический
ожог
глаза
Penetrating
wound
of
eye
Проникающее
ранение
глаза
Bone
fracture
Перелом
кости
Amputation
of
body
part
- including
part
of
a
finger
Ампутация
части
тела,
включая
часть
пальца.
Burns
requiring
referral
to
a
specialist
registered
medical
practitioner
or
specialist
outpatient
clinic
Ожоги
требующие
направления
к
специалисту
зарегистрированному
врачу
или
в
специализированную
амбулаторную
клинику
Loss
of
consciousness
from
lack
of
oxygen
Потеря
сознания
от
недостатка
кислорода.
Loss
of
consciousness,
or
acute
illness
requiring
treatment
by
a
registered
medical
practitioner,
from
absorption,
inhalation
or
ingestion,
of
any
substance
Потеря
сознания
или
острое
заболевание,
требующее
лечения
зарегистрированным
врачом,
в
результате
поглощения,
вдыхания
или
проглатывания
любого
вещества.
Any
harm
that
causes
that
person
to
be
hospitalised
for
a
period
of
48
hours
or
more
commencing
within
7 days
of
the
harm′s
occurrence
Любой
вред,
который
приводит
к
тому,
что
это
лицо
попадает
в
больницу
на
срок
48
часов
или
более,
начиная
с
7 дней
с
момента
причинения
вреда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.