Paroles et traduction efeaight - 21

21

İnan bana bu sefer geçmişimden arındım
Aklımın uçkurunda esir kalındım
Bedenim artık istesen de yaralı
Gökyüzü bile bana göre darmadağın

Yarattım oldu, savaştım hepsiyle, ben zaten buydum
Bedenim elinde olsa bile yarattım oldu
Savaştım savaştım ucuna geldim dönüşüm yoktu
Yıldızlar üzerime yağdı durdu
Bedenim artık istesem de yorgun

Düşüncemi veriyorum aleve
Düşüyorum gittikçe derine
Zihnimin içinde bir yerde
Keşke seninle olsam? Olmaz

Aklının içinde oluşan kaygıları da sen yarattın oğlum
Hataların var oldu, eskileri unuttun
Geçmişini kuruttun
Üzdün ve yoruldun

Eskilerimi geri ver
Yarattım yeniden
Yarattım Kendimden

Unuttum yeni hepsinden
Artık bir yolum var
Yürürüm kendim ile

Eskilerimi geri ver
Yarattım yeniden
Yarattım Kendimden

Unuttum yeni hepsinden
Artık bir yolum var
Yürürüm kendim ile

Sen sonsuzum ol
Ellerim yaralı
Tanrıya daha yakın
Al bakalım, sana kalmadı bak inançlarım

(Ellerim bağlı artık tanrıya)
(Yıldızlarınla bir yerlerde uzakta)

21

Believe me, this time I'm cleansed of my past
I was held captive at the whim of my mind
My body is now wounded, even if you want it
Even the sky is shattered, according to me

I created, it happened, I fought them all, I was already this
Even if my body were in your hands, I created, it happened
I fought and fought, I came to the edge, there was no turning back
The stars rained down on me and stopped
My body is now tired, even if I wanted it

I'm giving my thoughts to the flames
I'm falling deeper and deeper
Somewhere inside my mind
I wish I were with you? Impossible

You created the anxieties that formed in your mind, girl
Your mistakes came to be, you forgot the old ones
You withered your past
You hurt and you got tired

Give me back my old self
I created again
I created from myself

I forgot all the new things
Now I have a path
I walk with myself

Give me back my old self
I created again
I created from myself

I forgot all the new things
Now I have a path
I walk with myself

Be my infinity
My hands are wounded
Closer to God
Here you go, you no longer have my beliefs, believe me

(My hands are tied to God now)
(With your stars somewhere far away)