Mesela - efeaight traduction en anglais

Mesela

Geleceğim olamaz ki yarınlar
Mutluluğu ararım kollarında
Kalbim uslansa da durduramam
Ölebilirim belki bir gece, ya

Antidepresanlar son bulamaz, ya
Son bulan benim aklım olamaz
Seni isterken ben kalbim duramaz
Sonumuz olamaz, seninleyim mesela?

Nefessiz bırakmam
Seni düşünmekten bile uyku uyumam
Beline sarıldığım anda da olamam
Sonunu yazamam, âna odaklanamam

Kalbim atıyor yine sana
Ellerim ellerinde de bile duramaz
Sana hislerimi de bastıramam
Kelebeklerin kadar, karanlığım olma

Kimsem yok inan başka
Tek uyuşturucum dudakların oysa
Beline sarılırım gün batımında
Ya da bir fırtınanın ortasında

Gece gündüz haykırsak yıldızlara
Hesap vermesek bile tanrılara
Bedeninle gökyüzüne ulaşsak
Yaralarımı sardıysan pekala

Niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Niye ben, niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kolunda yine ben

Yine ben, yine ben
Tanrılar hayıflanır elimde de değilken
Ellerim elinden, kolların belinden
Bedenim seninleyken ruhuma kanat ger

Yine ben
Niye ben
Niye ben?

Niye ben, niye ben
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

For Example

My future can't be tomorrows
I search for happiness in your arms
Even if my heart calms down, I can't stop
I might die maybe one night, what if

Antidepressants can't end, what if
It's my mind that can't end
My heart can't stop while wanting you
We can't have an end, I'm with you, for example?

I won't leave you breathless
I can't even sleep from thinking about you
I can't be myself even when I hug your waist
I can't write the ending, I can't focus on the moment

My heart beats for you again
My hands can't even stay still in yours
I can't suppress my feelings for you
Don't be my darkness, as much as the butterflies

I have no one else, believe me
My only drug is your lips, though
I'll hug your waist at sunset
Or in the middle of a storm

If we shout to the stars day and night
Even if we don't answer to the gods
If we reach the sky with your body
If you've healed my wounds, well then

Why me?
Bottles are beside me as problems increase
For example, we're together morning and night, a pause
I'm searching for happiness in your arms again

Why me, why me?
Bottles are beside me as problems increase
For example, we're together morning and night, a pause
I'm searching for happiness in your arms again

Again me, again me
Gods lament while it's out of my hands
My hands from yours, your arms from my waist
While my body is with you, let my soul spread its wings

Again me
Why me
Why me?

Why me, why me
Bottles are beside me as problems increase
For example, we're together morning and night, a pause
I'm searching for happiness in your arms again