Paroles et traduction eill - FAKE LOVE/
Hey
ex-boyfriend
甘い蜜と
Эй,
бывший,
сладкий
мед
и
枯れた花を抜け出して
Увядшие
цветы
позади,
美しく咲き誇って
Я
расцветаю,
прекрасна
и
свободна,
いるわ
you
know
what?
Знаешь
что?
I
never
need
your
love
Мне
не
нужна
твоя
любовь.
貴方のために息をして
Ради
тебя
дышала,
待ち続けてた
Всё
ждала
и
ждала.
Yup,
I
was
acting
fool
Да,
я
была
дурой.
イカれた私はもういない
Безумной
меня
больше
нет,
今は
you
know
what?
А
теперь,
знаешь
что?
I
never
wanted
you
Ты
мне
был
не
нужен.
曖昧で歪な愛情は
yeah
Смутную,
искаженную
любовь,
да,
全て捨てて進むだけ
Всё
бросила,
иду
вперёд.
I
don't
want
no
fake
love
Мне
не
нужна
фальшивая
любовь.
「愛してる」の言い訳
Твои
оправдания
«Я
люблю
тебя»,
どうぞ
今更ながら
語っておくれ
Давай,
сейчас,
хоть
запоздало,
расскажи.
心が貴方に振り向くはずがないけど
Моё
сердце
к
тебе
не
повернётся,
но
всё
же...
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
Baby
I
don't
need
you-
need
you
boy
Дорогой,
ты
мне
не
нужен,
не
нужен,
мальчик.
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
It's
so
fake,
it's
so
fake,
it
was
a
fake
love
Всё
фальшь,
всё
фальшь,
это
была
фальшивая
любовь.
Now
it's
my
turn
Теперь
мой
черёд.
甘い蜜に誘われて
Сладкий
мёд
манит,
足を踏み入れれば
Ступишь
– и
увидишь,
Looks
like
a
Jaguar
牙を剥く
Как
ягуар,
оскалю
клыки.
お利口にしないと噛み下く
Не
будешь
умницей
– разорву
на
куски.
曖昧で歪な愛情は
Смутную,
искаженную
любовь
全て捨てて進むだけ
Всё
бросила,
иду
вперёд.
I
don't
want
no
fake
love
Мне
не
нужна
фальшивая
любовь.
「愛してた」の言い訳
Твои
оправдания
«Я
любил
тебя»,
どうぞ
今更ながら
語っておくれ
Давай,
сейчас,
хоть
запоздало,
расскажи.
心が貴方を許すはずがないけれど
Моё
сердце
тебя
не
простит,
но
всё
же...
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
Baby
I
don't
need
you-
need
you
boy
Дорогой,
ты
мне
не
нужен,
не
нужен,
мальчик.
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
It's
so
fake,
it's
so
fake,
it
was
a
fake
love
Всё
фальшь,
всё
фальшь,
это
была
фальшивая
любовь.
(Shake
it
off,
shake
it
off)
(Стряхни
это,
стряхни
это)
Get
off
my
way
Убирайся
с
моего
пути.
(Shake
it
off,
shake
it
off)
(Стряхни
это,
стряхни
это)
I
got
no
time
to
kill
Мне
некогда
с
тобой
возиться.
(Shake
it
off,
shake
it
off)
(Стряхни
это,
стряхни
это)
Get
off
my
way
Убирайся
с
моего
пути.
(Shake
it
off,
shake
it
off)
(Стряхни
это,
стряхни
это)
I
got
no
time
to
kill
Мне
некогда
с
тобой
возиться.
(Shake
it
off,
shake
it
off)
(Стряхни
это,
стряхни
это)
All
the
girls!
All
we
wanna
do
Все
девчонки!
Всё,
что
мы
хотим,
(Shining
up,
shining
up)
(Сиять,
сиять)
All
the
girls！All
we
wanna
do
Все
девчонки!
Всё,
что
мы
хотим,
(Shake
it
up,
shake
it
up)
(Встряхнись,
встряхнись)
貴方はきっと後悔する
Ты
точно
пожалеешь.
「愛してる」の言い訳
Твои
оправдания
«Я
люблю
тебя»,
どうぞ
今更ながら
語っておくれ
Давай,
сейчас,
хоть
запоздало,
расскажи.
心が貴方に振り向くはずがないけど、oh
no
Моё
сердце
к
тебе
не
повернётся,
о
нет.
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
Baby
I
don't
need
you-
need
you
boy
Дорогой,
ты
мне
не
нужен,
не
нужен,
мальчик.
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
It's
so
fake,
it's
so
fake,
it
was
a
fake
love
Всё
фальшь,
всё
фальшь,
это
была
фальшивая
любовь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.