Ich weiß - ela. traduction en anglais

Ich weiß

Du sitzt auf meinem Bett
Obwohl ich eigentlich müde bin
Bringst du mich noch zum Lachen
Geh nicht weg, geh nicht weg
Es ist so bittersüß
Wie du dich um Kopf und Kragen redest
Und dabei gar nichts wirklich sagst
Geh nicht weg, geh nicht weg
Vieles muss nicht ausgesprochen werden
Doch manches muss man ausgesprochen hören
Ich weiss
Du weisst
Ich weiss
Warum sagst du's mir nicht ins Gesicht
Du schweigst
Ich schweig
Du schweigst
Das ist eigentlich fast lächerlich
Es fehlen doch nur ein paar Worte
Ich weiss
Du weisst
Ich weiss
Warum sagst du sie nicht?
Ich sitze auf deinem Balkon
Und hänge an deinen Lippen
Du rauchst die Antwort mit deinen Kippen weg, einfach weg
Ob du es wohl jemals sagst,
So völlig ungefragt.
Du weisst, dass ich drauf warte, drehst dich weg, einfach weg.
Vieles muss nicht ausgesprochen werden,
Doch manches muss man ausgesprochen hören.
REF XXX

Ich lieb an dir die Dinge,
Die mich an anderen stören.
Wir konnten doch immer alles teilen.
Also lass es mich hören, lass es mich hören.
REF XXX

I Know

You're sitting on my bed,
Though I'm really quite tired,
You still make me laugh out loud,
Don't go away, don't go away.
It's so bittersweet,
How you talk in circles,
Yet say nothing at all,
Don't go away, don't go away.
Many things don't need to be said,
But some things need to be heard,
I know,
You know,
I know.
Why don't you tell me face to face,
You stay silent,
I stay silent,
You stay silent,
It's almost ridiculous, really,
Just a few words,
I know,
You know,
I know,
Why don't you say them?
I'm sitting on your balcony,
Hanging on your every word,
You're smoking away the answers,
If you'll ever say it at all,
Completely unprompted,
You know I'm waiting, you turn away,
Many things don't need to be said,
But some things need to be heard,
REF XXX

I love the things about you,
That annoy me in others,
We used to share everything,
So let me hear it, let me hear it,
REF XXX